Traduction de «systèmes informatiques correspondants doivent inclure » (Français → Anglais) :

Lorsque les documents existent uniquement en version électronique, les systèmes informatiques utilisés doivent être conformes aux normes de sécurité acceptées qui garantissent que les versions électroniques sont conformes aux dispositions légales nationales et fiables à des fins d'audit".
Where documents exist in electronic version only, the underlying computer systems on which electronic versions are held must meet accepted security standards which ensure that the documents held comply with national legal requirements and can be relied on for audit purposes".

(c) Les bureaux de la CERT et les systèmes informatiques utilisés doivent se trouver sur des sites sécurisés.
(c) The offices of the CERT and the supporting information systems shall be located in secure sites.

Non seulement les systèmes informatiques internes doivent-ils être prêts, mais ils doivent pouvoir communiquer avec d'autres systèmes.
You may have your systems all set up and working perfectly within themselves, but these systems are not complete without the ability to communicate with other systems.

les systèmes informatiques, comme indiqué à l’annexe IX, section 1: systèmes informatiques (informations générales) et section 2: systèmes informatiques (mise en correspondance).
information systems, as specified in Annex IX, Section 1: General information and Section 2: Mapping.

Par la suite, nous vérifions dans ses systèmes de données et ses systèmes informatiques si l'information fournie correspond au contenu du système — à ce qu'il a indiqué.
Then, we will go to the data systems and the computer systems that they have for the particular activity and verify that the information they provided is what is in the system — is what was indicated.

7. Lorsque des documents n'existent qu'en version électronique, les systèmes informatiques utilisés doivent respecter des normes de sécurité reconnues garantissant la conformité des documents conservés avec les prescriptions légales nationales ainsi que leur fiabilité à des fins d'audit.
7. Where documents exist in electronic version only, the computer systems used must meet accepted security standards that ensure that the documents held comply with national legal requirements and can be relied on for audit purposes.

6. Lorsque des documents n'existent qu'en version électronique, les systèmes informatiques utilisés doivent être conformes aux normes de sécurité reconnues garantissant la conformité des documents conservés avec les prescriptions légales nationales ainsi que leur fiabilité à des fins d'audit.
6. Where documents exist in electronic version only, the computer systems used must meet accepted security standards that ensure that the documents held comply with national legal requirements and may be relied on for audit purposes.

Ces dispositions comprennent des amendements au Code criminel qui prévoient la suppression de la propagande haineuse des systèmes informatiques, et créent une nouvelle infraction pour tout méfait motivé par des préjugés ou de la haine à l'endroit d'un lieu de culte religieux ou d'un lieu associé à ce lieu de culte; et aussi des amendements à la Loi canadienne sur les droits de la personne pour élargir l'interdiction de la propagande haineuse au-delà des messages téléphoniques, de façon à inclure tous les technologies de communications.
These measures would include the following: first, amendments to the criminal code that would allow the courts to order the deletion of publicly available hate propaganda from computer systems; second, amendments to the criminal code which would create a new offence of mischief motivated by bias, prejudice or hate committed against a place of religious worship or associated religious property; and third, amendments to be made to the Canadian Human Rights Act to extend the prohibition against hate messages beyond telephone messages to include all communications technologies.

16. Tous les systèmes informatiques doivent uniquement être utilisés aux fins de l'entreprise et les télétravailleurs ne doivent communiquer aucun support illégal, offensant ou confidentiel via tout système ou via Internet.
16. All computer systems should only be used for business purposes and teleworkers must not distribute illegal, offensive or confidential material via any system or the internet

En effet, les processus opérationnels, le matériel de formation des employés et les systèmes informatiques doivent être mis à jour, et de nouvelles politiques et procédures doivent être élaborées.
This will mean that operational processes, employee training and computer systems will have to be updated, and new policies and procedures will have to be developed.