Vertaling van "systèmes existants viennent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Rapport sur l'ampleur de la tâche d'harmonisation des systèmes existants de classification et d'étiquetage des produits chimiques dangereux
Report on the Size of the Task of Harmonization of Existing Systems of Classification and Labelling for Hazardous Chemicals

surveillant des systèmes existants
existing systems supervisor

sous-système utilisateur | SSU,différents types de sous-systèmes utilisateurs existent(par exemple,pour le service téléphonique et le service de données).Chacun d'eux concerne une utilisation spécifique du système de signalisation [Abbr.]
user part | UP [Abbr.]

directeur des systèmes informatiques existants [ directrice des systèmes informatiques existants ]
computer legacy systems manager

Définition: La caractéristique essentielle de ce trouble est une préoccupation persistante concernant la présence éventuelle d'un ou de plusieurs troubles somatiques graves et évolutifs, se traduisant par des plaintes somatiques persistantes ou par une préoccupation durable concernant l'apparence physique. Des sensations et des signes physiques normaux ou anodins sont souvent interprétés par le sujet comme étant anormaux ou pénibles. L'attention du sujet se concentre habituellement sur un ou deux organes ou systèmes. Il existe souvent une dépression et une anxiété importantes, pouvant justifier un diagnostic supplémentaire. | Dysmorphophobie (non délirante) Hypocondrie Névrose hypocondriaque Nosophobie Peur d'une dysmorphie corporelle
Definition: The essential feature is a persistent preoccupation with the possibility of having one or more serious and progressive physical disorders. Patients manifest persistent somatic complaints or a persistent preoccupation with their physical appearance. Normal or commonplace sensations and appearances are often interpreted by patients as abnormal and distressing, and attention is usually focused upon only one or two organs or systems of the body. Marked depression and anxiety are often present, and may justify additional diagnoses. | Body dysmorphic disorder Dysmorphophobia (nondelusional) Hypochondriacal neurosis Hypochondriasis Nosophobia

système ferroviaire existant
existing rail system

couplage à système de chauffage existant | retrofitting
solar retrofitting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour la substance hexa-2(trans),4(trans)-diénal (no FL 05.057), elle a confirmé qu'elle présentait un risque au vu des éléments de preuve apportés par la littérature faisant état d'une induction d'adduits à l'ADN dans différents systèmes in vitro et in vivo, ainsi que de son classement par le Centre international de recherche sur le cancer (CIRC) dans la catégorie des cancérogènes probables pour l'homme à la suite de la conclusion à laquelle il est parvenu selon laquelle des données mécanistiques viennent étayer la pertinence pour l'homme des données sur la cancérogénicité chez l'animal et qu'il existe une preuve modérée de l'induction de tumeurs par un mécanisme génotoxique.
For hexa-2(trans),4(trans)-dienal (FL No 05.057) it confirmed safety concerns based on the evidence from publications reporting the induction of DNA adducts in different systems in vitro and in vivo, the IARC classification as possible carcinogen to humans, considering the conclusion drawn by IARC that mechanistic data provide additional support for the relevance of the animal carcinogenicity data to humans and that there is a moderate evidence that tumour induction occurs via a genotoxic mechanism.

Je pense aussi qu'il existe un besoin pressant de nous doter de systèmes d'alerte et de renseignements plus efficaces ici même au Canada afin qu'il soit très clair que si des renseignements viennent à la connaissance de Santé Canada, ces renseignements prendront rapidement le chemin du personnel de première ligne.
I also believe there is an acute need to make sure that we have better alert and intelligence systems inside Canada so that it is very clear that if information comes to Health Canada and moves down, it gets to the front lines quickly.

En ce qui concerne les maisons individuelles, la plupart des systèmes existants viennent d'autres pays — essentiellement européens —, comme les systèmes solaires d'eau chaude, ou les chauffe-eau sur demande qui démarrent seulement quand on a effectivement besoin d'eau chaude.
With house systems and systems that would work on a home scale, most of the systems you have now are from other parts of the world—many from Europe—like solar hot water and on-demand water heaters that only come on when you actually need the water.

(8)Pour la substance hexa-2(trans),4(trans)-diénal (nº FL 05.057), elle a confirmé qu’elle présentait un risque au vu des éléments de preuve apportés par la littérature faisant état d’une induction d’adduits à l’ADN dans différents systèmes in vitro et in vivo, ainsi que de son classement par le CIRC dans la catégorie des cancérogènes probables pour l’homme suite à la conclusion à laquelle il est parvenu selon laquelle des données mécanistiques viennent étayer la pertinence pour l’homme des données sur la cancérogénicité chez l’animal et qu’il existe une preuve modérée de l’induction de tumeurs par un mécanisme génotoxique.
(8)For hexa-2(trans),4(trans)-dienal (FL-no: 05.057) it confirmed safety concerns based on the evidence from publications reporting the induction of DNA adducts in different systems in vitro and in vivo, the IARC classification as possible carcinogen to humans, considering the conclusion drawn by IARC that mechanistic data provide additional support for the relevance of the animal carcinogenicity data to humans and that there is a moderate evidence that tumour induction occurs via a genotoxic mechanism.

Des critiques soutiennent que dans les pays où existe le système uninominal majoritaire à un tour, les candidats qui sont des femmes ou qui viennent d'un groupe minoritaire sont généralement sous-représentés.
Critics maintain that countries with first-past-the-post systems routinely under-represent women and minority candidates.

28. demande que les transpondeurs de Galileo viennent à l'appui des systèmes existants de recherche et de sauvetage "cospas-Sarsat" et "INMARSAT-E";
28. Calls for the Galileo transponders to be used to support the existing COSPAS-SARSAT and INMARSAT-E maritime rescue systems;

28. demande que les transpondeurs de Galileo viennent à l'appui des systèmes existants de recherche et de sauvetage "COSPAS‑SARSAT" et "INMARSAT‑E";
28. Calls for the Galileo transponders to support the existing COSPAS-SARSAT and INMARSAT-E maritime rescue systems;

La technologie de la carte à puce offre de nombreuses possibilités. Je crois cependant que le problème ici serait l'identité nationale et que le gouvernement ne pourrait l'intégrer dans d'autres systèmes existants comme les régimes des soins de santé ou de la sécurité sociale, sans consulter au préalable la population (1620) Le vice-président (M. Jerry Pickard): Pour terminer, il y a beaucoup de gens dans le monde qui viennent au Canada comme nouveaux Canadiens.
Smart card technology has a large potential, but I think the issue here would be national identity, and the government could not integrate it into other existing systems, such as health care or social security, without consulting the public (1620) The Vice-Chair (Mr. Jerry Pickard): Finally, there are a lot of people around the world who come to Canada as new Canadians.

Le vam Buck : Premièrement, en ce qui concerne le radar haute fréquence à ondes de surface, les deux systèmes existants viennent d'être homologués pour les opérations.
VAdm. Buck: First, in respect of high-frequency surface wave radar, the existing two systems have just been certified for operations.