Traduction de «systèmes et applications pour véhicules intelligents resteront très » (Français → Anglais) :

En dépit de ce potentiel considérable, les résultats du groupe de travail «Implementation Road Map»[24] du forum «eSafety» et les résultats préliminaires du projet «eIMPACT»[25] montrent que, si rien n’est fait, les taux de pénétration des systèmes et applications pour véhicules intelligents resteront très bas par rapport au potentiel qu'ils offrent de sauver des vies humaines.
Despite this great potential, the results of the eSafety Forum Road Maps Working Group[24] and the preliminary results of the eIMPACT[25] project indicate that if nothing is done, the penetration rates for intelligent car systems and applications will be very low in relation to their life-saving potential.

Toutes ces technologies ont un vaste terrain d'application dans les véhicules intelligents, notamment dans les systèmes de diagnostic embarqués [7], mais la présente communication se limite à l'application de ces technologies à la sécurité routière.
While these technologies have a wide scope of applications in Intelligent Vehicles, including on-board diagnostic systems [7], this Communication deals only with the application of these technologies for road safety.

- Le secteur privé mettra au point une méthodologie et des procédures de validation applicables aux véhicules équipés de systèmes de sécurité automobile intelligents.
- The industry will develop a validation methodology and procedures for vehicles equipped with Intelligent Vehicle Safety Systems.

* Le secteur privé mettra au point une méthodologie et des procédures de validation applicables aux véhicules équipés de systèmes de sécurité automobile intelligents.
* The industry will develop a validation methodology and procedures for vehicles equipped with Intelligent Vehicle Safety Systems.

Elles porteront notamment sur la conception d'aéronefs, de véhicules et de bateaux novateurs, sûrs et respectueux de l'environnement, équipés de systèmes de propulsion performants et de systèmes de fonctionnement et de contrôle intelligents et très efficaces.
This includes the development of innovative safe and environmentally friendly aircraft, vehicles and vessels that incorporate efficient propulsion systems, high performance and intelligent operation and control systems.