Vertaling van "systèmes drm jouent donc " (Frans → Engels) :

Les systèmes DRM jouent donc un rôle crucial pour le développement de nouveaux modèles commerciaux de volume important et de faible valeur transactionnelle, comme la tarification de l'accès, de l'utilisation et du service lui-même, les modèles d'abonnement, le recours aux revenus de la publicité, les systèmes de ventes à crédit ou de facturation.
DRM systems are, therefore, crucial for the development of new high volume, low transactional value business models, which include the pricing of access, usage, and the service itself, subscription models, reliance on advertising revenue, credit sales or billing schemes.

Nous savons que les sénateurs, les députés et les titulaires de charge publique jouent des rôles très différents dans le système et doivent donc être soumis à des règles différentes.
As senators know, the members of the Senate, the members of the House and the various public office-holders play very different roles in the system, and the different roles require the application of different rules.

Elle couvre donc certainement cette question. J'attire l'attention sur l'augmentation des coûts imposés au système de santé public pour le traitement de ces maladies et aussi sur le rôle de premier plan que jouent des organisations civiles comme la Société Alzheimer du Canada.
I would point to the escalating costs imposed on the public health system for the treatment of such conditions and also in terns of the leading role played by civil organizations such as the Alzheimer's Society of Canada.

(5)Les systèmes informatisés et sécurisés de communication et d’échange d’informations transeuropéens jouent un rôle primordial pour renforcer les systèmes fiscaux au sein de la Communauté et devraient donc continuer à faire l’objet d’un financement.
(5) The trans European computerised secure communication and information exchange systems financed under the 2007 programme play a vital role in reinforcing the taxation systems within the Community and should therefore continue to be financed.

les réseaux et systèmes d'information électroniques jouent un rôle de plus en plus fondamental dans le fonctionnement global d'infrastructures critiques; leur disponibilité et leur intégrité sont donc primordiales, tant pour la sécurité et la qualité de vie des administrations, des entreprises et des citoyens que pour le fonctionnement global des sociétés;
As electronic networks and information systems play an increasingly central role in the overall operation of Critical Infrastructures, their availability and integrity becomes indispensable to administrations', businesses, citizens' safety and quality of life, as well as to overall functioning of societies;

2. reconnaît les avantages d'une interface conviviale (Sincom 2) pour des services sectoriels de transmission de données au système de comptabilité central (SAP R/3), mais s'inquiète du risque d'incohérence que soulève un système à double entrée; constate qu'un effort a été réalisé en 2001 et 2002 pour rendre pleinement cohérentes les données des deux systèmes, mais attire l'attention sur la critique émise par la Cour, qui considère que cet exercice n'est ni exhaustif ni systématique et qu'il ne représente donc pas une solution satisfaisante à long terme; est d'avis que les ajustements jouent un rôle important pour améliorer la cohérence des données des différents systèmes et qu'ils devraient donc être effectués d'urgence et régulièrement;
2. Recognises the benefits of a user-friendly interface (Si2) for sectorial services in the transmission of data to the central accounting system (SAP R/3) but is concerned at the risk of inconsistency posed by a dual-input system; notes that an effort has been made in 2001 and 2002 to provide full reconciliation of the data in the two systems but points to the Court's criticism that this is exercise is neither comprehensive nor systematic and thus does not represent a satisfactory solution in the longer term; takes the view that reconciliations play an important role in improving the consistency of data in the sub-systems and therefore they should be treated with higher urgency and regularity;

Nous ne sommes donc pas rassurés par ce que disent nos élus fédéraux, car le système public DRM et de diagnostics se trouvera cannibalisé.
So we cannot accept federal politicians saying this doesn't matter, because that is going to cannibalize the public MRI system and public diagnosis.

Les compagnies, les associations et les syndicats ne votent pas. Il n'y a donc pas de raison pour que ces organismes jouent un rôle prépondérant dans notre système électoral et politique, en finançant plus de la moitié des activités des partis politiques canadiens.
Since firms, associations and unions do not vote, there is no reason for them to play a predominant role in our electoral and political system by funding more than half of the activities of the Canadian political parties.

Les céréales jouent un rôle très important dans l'économie des Prairies, donc dans l'économie canadienne. Il est par conséquent très important d'adopter une approche responsable en matière d'amélioration du système de manutention et de transport des céréales.
Grain is very important to the economy of the Prairies and therefore to Canada, and therefore it is very important that we take a responsible approach in trying to improve the handling and transportation system of grain.