Vertaling van "systèmes de distribution étaient fondamentalement " (Frans → Engels) :

Les systèmes de distribution étaient fondamentalement différents de ce qu'ils sont maintenant.
We were looking at fundamentally different distribution systems.

L'État de droit constitue l'une des valeurs fondamentales de l'UE et il suscite un vif intérêt commun, à l'image de celui de la population bulgare pour ces questions[3]. Un sondage Eurobaromètre a montré que 96 % des Bulgares considéraient que la corruption et la criminalité organisée étaient des problèmes importants pour leur pays, 92 % d'entre eux ayant une réponse similaire en ce qui concerne les carences de leur système judiciaire.
The rule of law is one of the fundamental values of the EU and there is a strong common interest in it which mirrors the interest of Bulgarian public opinion in these issues.[3] Eurobarometer polling has shown that 96% of Bulgarians consider corruption and organised crime to be an important issue for their country, and 92% have the same response over shortcomings in the judicial system.

La surveillance et les rapports concernant les réseaux d'eau et d'eaux usées étaient loin de respecter les lignes directrices établies au Protocole pour la salubrité de l'eau potable dans les communautés des Premières nations, car dans moins de la moitié des réseaux on fait une surveillance de la qualité microbiologique et des résidus de désinfection dans le système de distribution.
Monitoring and reporting within both water and waste water systems was far below the guidelines published within the Protocol for Safe Drinking Water in First Nations Communities, with less than 50 per cent of the systems monitoring for microbial quality and disinfection residual in the distribution system.

1. observe que les réseaux intelligents sont le fruit du rôle croissant du secteur des technologies de l'information et de la communication (TIC) dans la gestion des réseaux du secteur de l'énergie et qu'il est nécessaire d'encourager un renforcement de la coopération et des synergies entre ces deux secteurs, par exemple en ce qui concerne l'utilisation efficace du spectre radioélectrique sur le territoire européen et les fonctions énergétiques intelligentes dans le cadre du futur "internet des objets"; demande à la Commission de prendre les mesures nécessaires pour assurer la cohérence et l'efficacité du déploiement et de l'exploitation des réseaux intelligents; prend note des graves questions soulevées par ces synergies en ce qui concerne la protection et la confidentialité des données, l'augmentation des tarifs, ainsi que le risque, pour les opérateurs de réseaux énergétiques, de se retrouver obligés d'acheter des données aux entreprises de télécommunications afin d'assurer ce qui est leur responsabilité fondamentale, à savoir l'exploitation, l'entretien et le développement d'un système efficace de distribution de l'électricité;
1. Notes that smart grids are the result of the increasing role of the information and communications technology (ICT) sector in the network management of the energy sector and that further cooperation and synergies between these sectors must be encouraged, e.g. with regard to the efficient use of the radio spectrum across Europe and smart energy functions in the future ‘Internet of Things’; asks the Commission to take the necessary measures to ensure the coherent and efficient deployment and operation of smart grids; notes the serious questions posed by such synergies in terms of data protection and privacy, increased tariffs, and for energy network operators potentially being in a situation where they have to buy data from the telecoms companies to fulfil their fundamental responsibility, that of operating, maintaining and developing an efficient electricity distribution system;

Nous avons également examiné, soit dit en passant, un système de distribution régional de Calgary; les coûts d'immobilisations étaient comparables, mais les frais d'exploitation étaient deux fois plus élevés.
We also examined, by the way, a regional utility system to Calgary, and capital costs were comparable but operating costs were double.

Les systèmes de contrôle et de surveillance au niveau des services centraux de la Commission, des délégations et des organismes de certification étaient fondamentalement satisfaisants et fonctionnaient correctement dans la pratique.
Supervisory and control systems at the level of the Commission's central services, delegations and certifying authorities are basically sound and work in practice.

L'indépendance des autorités de régulation vis-à-vis des producteurs d'énergie et des opérateurs de systèmes de transmission et de distribution est un principe essentiel de la bonne gouvernance et une condition fondamentale pour assurer la confiance des marchés.
The independence of regulatory authorities vis-à-vis energy producers and transmission and distribution system operators is a key principle of good governance and a fundamental condition for ensuring market confidence.

L’indépendance des autorités de régulation vis-à-vis des producteurs d'énergie et des opérateurs de systèmes de transmission et de distribution est un principe essentiel de la bonne gouvernance et une condition fondamentale pour assurer la confiance des marchés.
The independence of regulatory authorities vis-à-vis energy producers and transmission and distribution system operators is a key principle of good governance and a fundamental condition to ensure market confidence.

Ces nuances avaient peut-être un lien avec les réticences de certains membres d'un pays qui étaient parvenus à exercer une influence décisive sur l'élaboration de leur système national, et avaient fondamentalement influencé l'issue du règlement de procédure.
This fine-tuning was perhaps related to the reticence of certain members of certain countries which had had a decisive influence on the creation of their national system and a fundamental influence on the Regulation of the procedure.

Les autres priorités étaient axées sur l'accroissement de l'attractivité de la zone grâce à l'assainissement des sites industriels désaffectés et à l'amélioration du système de distribution d'eau et de la qualité, sur la valorisation du potentiel touristique par l'équipement d'une série de sites et des actions de promotion ainsi que sur l'amélioration des transports par le développement de la plate-forme aéroportuaire.
The CSF also aimed to make the area more attractive through regeneration of disused industrial sites and improvement in the water distribution system and water quality, to develop the tourist potential of the area through equipping sites and promotion, and to improve transport through the development of the airport complex.