Traduction de «systèmes de certification linguistique en europe sera établi » (Français → Anglais) :

II. 6. 3 Un inventaire des systèmes de certification linguistique en Europe sera établi.
II. 6. 3 An inventory of language certification systems in Europe will be undertaken.

Un inventaire des systèmes de certification de la qualité sera établi en coopération avec les Etats Membres.
An inventory of quality certification systems will be drawn up in cooperation with the Member States.

La Commission : publiera en 2006 une étude sur l’incidence de la pénurie de compétences linguistiques sur l’économie européenne ; publiera en 2006 un inventaire des systèmes de certification linguistiques disponibles dans l’Union européenne ; lancera une étude sur les possibilités d’utiliser davantage le sous-titrage au cinéma et dans les émissions télévisées pour promouvoir l’apprentissage des langues ; publiera la base de données multilingue interinstitutionnelle IATE (Inter-Agency Terminology Exchange) en tant que service pour toute personne ayant besoin de termes validés provenant de contextes liés à l’UE ; organisera en 2006 une conférence sur la formation des traducteurs dans les universités ; lancera, dans le cadre d’i2010, une initiative phare sur les bibliothèques numériques qui visera à rendre l’utilisation des sources multimédias plus facile et intéressante et s’appuiera sur le riche patrimoine de l’Europe, lequel associe des environnements multiculturels et multilingues[34], et regroupera et coordonnera les travaux des chercheurs européens dans les domaines des technologies du langage humain, de la traduction automatique et de la création de ressources linguistiques telles que des dictionnaires et des thésaurus, ainsi que sur les défis techniques propres au contexte européen (notamment la priorité donnée à la qualité des applications multilingues et des systèmes de traduction automatique).
The Commission will: publish a study on the impact on the European economy of shortages of language skills in 2006; publish on the web an inventory of the language certification systems available in the European Union in 2006; launch a study on the potential for greater use of sub-titles in film and television programmes to promote language learning; publish the inter-institutional, multilingual database IATE (Inter-Agency Terminology Exchange) as a service to anyone needing validated terms from EU-related contexts; organise a conference on translator training in universities, in 2006; Launch under i2010 a flagship initiative on digital libraries making multimedia sources easier and more interesting to use, and building on Europe’s rich heritage combining multicultural and multilingual environments,[34] and Bring together and coordinate the work of European research teams in the fields of human language technologies, machine translation, and the creation of language resources such as dictionaries and thesauri, and set technical challenges specific to the European context (such as the focus on the quality of multilingual applications and machine translation systems).

II. 6.3 Un inventaire des systèmes de certification linguistique en Europe sera établi.
II. 6.3 An inventory of language certification systems in Europe will be undertaken.

Je ne veux pas en dire plus, mais je veux juste vous garantir que cet instrument est et sera compatible avec l’autre, le système européen de transfert de crédits pour l’enseignement supérieur général (ECTS), et avec les divers systèmes de certification qui existent déjà en Europe.
I do not want to say any more, but I will just assure you that this instrument is and will be compatible with the other one, the European credit system for general higher education (ECTS), and with the various qualification systems which already exist in Europe.

Je pense que nous avons besoin d’une approche harmonisée pour les systèmes d’enseignement de l’UE-27, mais que nous devons également mettre l’accent sur la reconnaissance des diplômes et des certifications professionnelles et sur les formations linguistiques destinées à éliminer les barrières de communication au sein de l’Europe.
I believe that we need a unified approach to the educational systems of the EU-27, but we also need to focus on the recognition of diplomas and professional certificates and on linguistic training in order to remove communication barriers within Europe.

Le rôle futur de l'Europe dépend du lien qui sera établi entre le système juridique de la Communauté et les changements qui se produisent actuellement.
The future role of Europe depends on the relationship between the EC legal system and the changes presently taking place.

Le rôle de cette nouvelle organisation sera d'adopter des réglementations obligatoires visant à garantir un degré élevé de sécurité de l'aviation en Europe, de contrôler le respect des règles établies, de mener à bien des tâches de certification et de garantir une présence internationale capable de promouvoir les normes européennes.
The role of the new organisation will be to adopt binding regulations to ensure a high level of aviation safety in Europe, monitor compliance with them, perform certification tasks and ensure an international presence capable of promoting European standards.