Traduction de «système sophistiqué dont vous allez encore entendre » (Français → Anglais) :

Nous devons, d'une part, préparer les forces militaires, et nous avons pour cela un système sophistiqué dont vous allez encore entendre parler.
One is that we have to make sure the military forces are prepared, and we have an elaborate system of going through that, and again, you will hear more about that.

Par exemple, dans le système FSC, dont je crois, vous allez entendre parler la semaine prochaine, on retrouve un élément régional qui tient compte des divers types de forêts.
For example, under the FSC system, which I think you are going to be hearing about next week, there's a regional component to it to deal with the different forest types.

C'est donc un autre grand débat, et même là, je ne suis pas sûr que vous allez obtenir les réponses, encore une fois, en invitant des gens de l'intérieur à nous parler du système interne, quand en réalité la solution au sujet des prévisions budgétaires dépasse de loin les moyens dont dispose actuellement le Comité des opérations gouvernementales.
So it's another big deal, but I'm not sure you're going to get the answers even here again, with bringing in the in-house folks to talk about the in-house system, when really the solution on the estimates is bigger than the current government operations committee has under their belt here.