Traduction de «approches orientées vers les systèmes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

approches orientées vers les systèmes
System Oriented Approaches

approche orientée vers la garantie du minimum vital [ stratégie orientée vers le bien-être ]
welfare-oriented approach

Counselling d'emploi individuel : une approche orientée vers l'action [ Counselling d'emploi individuel ]
Individual employment counselling: an action based approach [ Individual employment counselling ]

approche orientée logique des bases de connaissances et de données supportant l'interaction naturelle des utilisateurs | LOKI [Abbr.]
a Logic-oriented approach to knowledge and data bases supporting natural user interaction | LOKI [Abbr.]

psychologie des organisations orientée vers l'étude des groupes et des systèmes
group-and-systems-oriented organizational psychology

système d'approche contrôlée du sol | système GCA
ground controlled approach system

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il adopte une approche orientée vers les citoyens et indique que les rapports ministériels sur le rendement doivent être structurés en fonction des résultats stratégiques—les avantages à long terme que les ministères assurent aux Canadiens.
It adopts a citizen-centred approach, and it calls for departmental performance reports to be organized using strategic outcomes, the long-term, enduring benefits that departments provide to Canadians.

Afin d'offrir une flexibilité supérieure à ces bénéficiaires et de faciliter ainsi la mise en œuvre d'une approche orientée vers les résultats, les États membres devraient également avoir la possibilité de combiner ce système avec un système de notification en temps réel des engagements, par lequel les bénéficiaires notifieraient les engagements planifiés au plus tard 14 jours avant leur exécution réelle.
In order to give further flexibility to those beneficiaries to facilitate a result-oriented approach, Member States should also be given the possibility to combine this system with a system of real-time notification of commitments, where the beneficiaries would notify commitments planned no later than 14 days before they are actually carried out.

Nous pensons que cela amènera la SEE à adopter une approche plus stratégique, au lieu d'exercer ses pouvoirs en analysant les opérations cas par cas. Cette approche serait orientée vers un accroissement de sa capacité.
We believe this would result in EDC's taking a more strategic approach in the exercise of its powers, an approach aimed at developing capacity rather than simply a transaction or case-by-case approach in deployment of powers.

Les PI sont sélectionnés pour leur capacité à apporter de manière optimale des gains de performance à un ou plusieurs environnements d'exploitation et à traduire une approche axée sur le système ferroviaire et orientée vers l'utilisateur.
The IPs shall be selected for their capacity to best deliver performance benefits to one or more operating environments and reflect a railway system and customer-oriented approach.

Cette approche est axée sur la personne, orientée vers la famille et ancrée dans la collectivité.
The palliative care philosophy is person-centred, family-focused and community-based.

Au moyen d’une approche orientée vers le développement communautaire, le PCNP s’efforce de réduire le nombre de nouveau-nés ayant un poids insuffisant à la naissance, d’améliorer la santé des nouveau-nés et de leur mère et d’encourager l’allaitement maternel.
Through a community development approach, the CPNP aims to reduce the incidence of unhealthy birth weights, improve the health of both infants and mothers and encourage breastfeeding.

L'architecture GALILEO a été conçue selon une approche orientée services.
A service-oriented approach has been used to design the Galileo architecture.

a) Approche orientée vers les applications médicales des connaissances et des technologies en génomique, y compris, le cas échéant, l'utilisation de la génomique des animaux et des végétaux, notamment dans les domaines suivants(2):
(a) Application-orientated approach to medical genomics knowledge and technologies including the use of animal and plant genomics where relevant, mainly in the following fields(2):

* une approche orientée par la demande et caractérisée par une action participative de la collectivité,
* a demand led approach determined by a participatory approach of society,

Dans le système canadien, on a besoin d'une approche qui soit à la fois neutre, orientée vers le gouvernement et dynamique pour en arriver à apporter des changements précis à la façon de faire pour l'inscription des électeurs et des électrices.
In the Canadian system, we need an approach that is both neutral, oriented toward the government and dynamic in order to make specific changes to the procedure for registering voters.