Traduction de «système favoriserait donc » (Français → Anglais) :

Un tel système favoriserait donc les riches plutôt que tout le monde.
This kind of system would favour the rich rather than treating everyone fairly.

Il nous rappelle souvent que l'EPU devait constituer un nouveau mécanisme au sein du système de l'ONU qui favoriserait un meilleur dialogue et donc la mise en œuvre des droits de la personne entre les gouvernements, la société civile et les organismes autochtones.
He often does remind us that the UPR was supposed to be a new mechanism within the UN system that would develop better dialogues and therefore implementation of human rights between governments, civil society and Aboriginal organizations.

La Commission propose donc de prendre d'ici au milieu de l'an 2000 des mesures normatives pour i) faciliter les prises de participation d'investisseurs institutionnels dans les petites et moyennes entreprises non cotées en bourses (PME); ii) faciliter la mobilisation par les PME de capital-investissement transfrontalier; iii) mettre en place le cadre nécessaire à la création et au bon fonctionnement d'un système de brevets européen, qui favoriserait l'accès à l'innovation dans toute l'Europe.
The Commission therefore proposes to proceed by mid 2000 with regulatory actions that (i) facilitate the holding of equity in unlisted small and medium sized enterprises (SMEs) by institutional investors, (ii) make it easier for SMEs to raise cross-border risk capital and (iii) set the basis for the creation and smooth functioning of a EU patent system that would make innovation more accessible across Europe.