Traduction de «système de revêtement de fond » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

système de revêtement de fond
basal lining system

système de paiement [ STFB | système de clearing | système de compensation | système de règlement | système de règlement des opérations sur titres | système de règlement de valeurs mobilière | système de transfert de fonds | système de transfert de fonds entre banques | système électronique de transfert de fonds ]
payment system [ clearing and settlement system | EFTS | electronic funds transfer system | FTS | funds transfer system | IFTS | interbank funds transfer system | payment and settlement system | securities settlement system | electronic funds transfer(UNBIS) ]

revetement du fond | revetement du lit
lining of the bed | lining of the bottom

système de revêtement avancé
advanced coating system

système de paiement | système de transfert de fonds
funds transfer system | payment system | FTS [Abbr.]

Système de contrôle des fonds
Funds Control System

Système de gestion des fonds d'archives
Archival Holding System

système de taux prêteur fondé sur un pool d'emprunt
pool-based lending rate system

système de virement automatique | SVA | système de télévirement | système de transfert électronique de fonds | système TEF | système électronique de transfert de fonds | service de télévirement | SETEV
electronic funds transfer system | EFTS | electronic funds transfer service

système parallèle de remise de fonds de type Hawala / Hundi
hawala/hundi alternative remittance system | hawala

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La solidité, l'intégrité et la stabilité du système des transferts de fonds, ainsi que la confiance dans l'ensemble du système financier pourraient être gravement compromises par les tentatives des criminels et de leurs complices de masquer l'origine des produits du crime ou de transférer des fonds pour des activités criminelles ou à des fins terroristes.
The soundness, integrity and stability of the system of transfers of funds and confidence in the financial system as a whole could be seriously jeopardised by the efforts of criminals and their associates to disguise the origin of criminal proceeds or to transfer funds for criminal activities or terrorist purposes.

Il convient que, dans le cadre de la documentation technique transmise avec le véhicule, les constructeurs fournissent des informations sur l'existence d'un système eCall public gratuit fondé sur le numéro 112, numéro d'appel d'urgence unique européen, sur le droit du propriétaire du véhicule de décider d'utiliser ce système au lieu d'un système TPS eCall et sur le traitement des données effectué par l'intermédiaire du système eCall embarqué fondé sur le numéro 112.
Manufacturers should provide the information about the existence of a free public eCall system, based on the single European emergency number 112, the right of the vehicle owner to choose to use that system rather than a TPS eCall system and the processing of data carried out through the 112-based eCall in-vehicle system as part of the technical documentation handed over together with the vehicle.

C'est au Canada qu'un système de commerce international fondé sur des règles revêt le plus d'importance, étant donné notre capacité d'effectuer du commerce et l'importance qu'il occupe au sein de notre économie.
There is not a another country where it is more important to have a rules-based international trading system than it is for Canada, given our ability to trade and its importance to us.

J'ai discuté de la question avec deux des principales sociétés de téléphone qui m'ont assuré que leur système de transmission des données serait prêt en septembre. Il s'agit des systèmes qui revêtent de l'importance pour nous et pas nécessairement des systèmes qui desservent les entreprises.
I have had discussions with two of the major telcos, and they assure me that from the point of view of the ongoing systems they use to handle the data communications, not necessarily some of their business systems but the systems that count to us, they anticipate they will be ready in the September timeframe.

Nous demandons au comité de tenir compte de l'importance que revêtent les fonds de fiducie pour la formation, une solution déjà toute prête pour répondre aux besoins de formation de notre secteur.
We ask the committee to consider the importance of training trust funds as a ready-made vehicle to meet the needs of workers in our industry.

Je voudrais maintenant aborder le problème du financement des centres autochtones urbains à vocation multiple en mettant l’accent sur l’importance que revêtent ces fonds pour des organismes comme le mien.
I want to talk about urban multi-purpose Aboriginal centre money, and how important it is to organizations like mine.

Au sein de l’Union, la protection des droits fondamentaux est assurée par un système à double niveau: d’une part, le système national fondé sur la constitution de chacun des États membres et les obligations juridiques qui incombent à ceux-ci en vertu d'instruments internationaux, tels que la Convention européenne des droits de l’homme (CEDH); d’autre part, le système de l’Union fondé sur la Charte, lequel ne joue qu’à l'égard des mesures prises par les institutions de l’Union ou lorsque les États membres mettent en œuvre le droit de l’Union.
Within the EU, the protection of fundamental rights is ensured by a two-layered system: the national system based on Member States' constitutions and international legal obligations, such as the European Convention on Human Rights (ECHR); and the EU system based on the Charter, which comes into operation only in relation to actions by EU institutions, or when Member States implement EU law.

Pour faire une petite mise en contexte, le système agricole — j'emploierai plutôt l'expression système agroalimentaire — revêt une importance cruciale pour l'économie canadienne.
To provide just a little background, the agricultural system—I will call it the agrifood system—is critically important to the Canadian economy.

2. Les systèmes de revêtement bicomposants à hautes performances destinés à des usages spécifiques respectent les conditions suivantes:
2. Two-pack reactive performance coatings for specific end uses shall comply with the following conditions:

La bonne santé, l'intégrité et la stabilité du système des virements de fonds et la confiance dans l'ensemble du système financier pourraient être gravement compromises par les efforts mis en œuvre par les criminels et leurs complices pour masquer l'origine de leurs profits ou pour virer des fonds à des fins terroristes.
The soundness, integrity and stability of the system of transfers of funds and confidence in the financial system as a whole could be seriously jeopardised by the efforts of criminals and their associates either to disguise the origin of criminal proceeds or to transfer funds for terrorist purposes.