Vertaling van "revetement du fond " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

revetement du fond | revetement du lit
lining of the bed | lining of the bottom

système de revêtement de fond
basal lining system

gérant de magasin de revêtements sols et murs | responsable de magasin de revêtements sols et murs | gérant de magasin de revêtements sols et murs/gérante de magasin de revêtements sols et murs | gérante de magasin de revêtements sols et murs
floor and wall store manager | wallpaper shop manager | carpet superstore manager | floor and wall coverings shop manager

ouvrier au revêtement de courroies trapézoïdales | ouvrière au revêtement de courroies trapézoïdales | opératrice de fabrication et de finition caoutchouc | ouvrier au revêtement de courroies trapézoïdales/ouvrière au revêtement de courroies trapézoïdales
V-belt covering machine operative | V-belt covering machine worker | rubber V-belt coverer | V-belt coverer

revêtement intérieur de seau
Bucket liner

ouvrage de revêtement de berge | revêtement de berge | revêtement de talus
bank covering | bank revetment

sous-couche [ dossier de revêtement de sol | couche inférieure | dossier de tapis | fonds de tapis ]
carpet backing [ carpet substrate ]

revêtement mince | revêtement plastique | revêtement résilient
sealed flooring material

contremaître en pose de revêtements de sol [ contremaîtresse en pose de revêtements de sol | contremaître en pose de revêtements de plancher | contremaîtresse en pose de revêtements de plancher | contremaître en pose de couvre-planchers | contremaîtresse en pose de couvre-planchers ]
floor covering foreman [ floor covering forewoman ]

transporteur de fonds | transporteuse de fonds | convoyeur de fonds | convoyeur de fonds/convoyeuse de fonds
armoured car security guard | armoured truck guard | armoured car guard | armoured truck escort

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aux fins de la plateforme européenne contre la pauvreté et l’exclusion sociale, le Fonds social européen et le Fonds européen de développement régional revêtent une importance particulière; le Fonds européen agricole pour le développement rural ainsi que d’autres instruments budgétaires de l’Union ont aussi un rôle significatif à jouer.
For the purposes of the European Platform against Poverty and Social Exclusion, the European Social Fund and the European Regional Development Fund are of particular relevance, but also to the European Agricultural Fund for Rural Development and other components of the community budget have an important role to play.

L'aide du Fonds de cohésion aux infrastructures environnementales revêt donc une grande importance pour les nouveaux États membres.
Support for environmental infrastructure under the Cohesion Fund is therefore important for the new Member States.

Nous sommes tous au courant de l'importance que revêt ce fonds pour la création d'emplois.
We all know the importance and the significance of this job creation fund.

Nous demandons au comité de tenir compte de l'importance que revêtent les fonds de fiducie pour la formation, une solution déjà toute prête pour répondre aux besoins de formation de notre secteur.
We ask the committee to consider the importance of training trust funds as a ready-made vehicle to meet the needs of workers in our industry.

Je voudrais maintenant aborder le problème du financement des centres autochtones urbains à vocation multiple en mettant l’accent sur l’importance que revêtent ces fonds pour des organismes comme le mien.
I want to talk about urban multi-purpose Aboriginal centre money, and how important it is to organizations like mine.

reconnaît la contribution essentielle apportée par la facilité de soutien à la paix pour l'Afrique à l'élaboration du partenariat triangulaire entre les Nations unies, l'Union européenne et l'Union africaine; estime que cette facilité est à la fois un point de départ et un levier potentiel pour l'établissement d'un partenariat plus étroit entre l'Union européenne et l'Union africaine et s'est avérée indispensable en permettant à l'Union africaine et, par son intermédiaire, aux huit communautés économiques régionales (CER), de planifier et de gérer leurs opérations; considère que les institutions de l'Union européenne et les États membres doivent absolument demeurer mobilisés afin que cette facilité soit pleinement exploitée et qu'il est primordial que l'Union africaine utilise ces fonds de manière plus efficace et transparente; estime que la facilité de soutien à la paix pour l'Afrique devrait se concentrer sur un soutien structurel plutôt que sur le financement des soldes des forces africaines; reconnaît que d'autres mécanismes de financement existent et sont utilisés, mais considère que la facilité de soutien à la paix pour l'Afrique revêt une importance considérable pour ce qui est des OSP en Afrique en raison de l'accent particulier qu'elle met sur ce continent et des objectifs clairs qu'elle poursuit; estime que les organisations de la société civile actives en faveur de l'instauration de la paix en Afrique devraient avoir la possibilité de donner leur avis dans le cadre d'un engagement plus stratégique avec les organisations de la société civile en matière de paix et de sécurité; demeure préoccupé par les problèmes récurrents de financement et de volonté politique rencontrés dans les pays africains; soutient les conclusions du Conseil du 24 septembre 2012, aux termes desquelles il convient «d'envisager d'autres formes de financement de la facilité de soutien à la paix pour l'Afrique que le financement par le Fonds européen de développement».
Recognises the critical contribution of the African Peace Facility in developing the triangular partnership between the UN, the EU and the AU; believes that this Facility provides both an entry point and a potential lever for creating a stronger partnership between the EU and the AU and has proved indispensable in allowing the AU, and through it the eight Regional Economic Communities (RECs), to plan and manage their operations; considers it vital that the EU institutions and Member States remain closely engaged if the Facility is to be fully utilised and that the AU demonstrate higher levels of efficiency and transparency in using the funds; takes the view that the APF should focus on structural support rather than just bankrolling African forces’ pay; acknowledges that there are other funding mechanisms in use, but believes that given the Facility’s sole focus on Africa, as well as its clear goals, it is especially important with regard to PSOs in Africa; considers that Civil Society Organisations (CSOs) working on peace-building in Africa should be given the opportunity to contribute their views, as part of a more strategic engagement with CSOs on peace and security; remains concerned at the continuing problems of financing and political will on the part of African countries; notes the Council conclusions of 24 September 2012 which state that ‘funding, alternative to the funding from the EDF, will have to be considered’.

Les instruments d'ingénierie financière revêtent la forme d'actions comme la compensation socio-économique pour la gestion de la flotte (voir la nomenclature de l'annexe III) donnant lieu à des investissements remboursables en particulier au sein des PME et des micro-entreprises pour des fonds de capital-risque, les fonds de garantie et les fonds de prêt.
Financial engineering instruments must be in the form of actions such as socio-economic compensation for fleet management (see list in Annex III) which give rise to repayable investments, particularly to SMEs and micro enterprises, through venture capital funds, guarantee funds and loan funds.

Ce nouveau cadre juridique revêt une importance majeure à la fois comme base juridique et comme incitation à appliquer la politique qui intègre l'égalité dans les Fonds structurels.
This new legal framework is of major importance as a legal basis and as an incentive to implement the policy incorporating equality into the Structural Funds.

Je voudrais maintenant aborder le problème du financement des centres autochtones urbains à vocation multiple en mettant l'accent sur l'importance que revêtent ces fonds pour des organismes comme le mien.
I want to talk about urban, multi-purpose, Aboriginal centre money, and how important it is to organizations such as mine.

la nécessité d'accroître le soutien à la paix et à la sécurité, notamment en reconstituant de façon importante et durable les ressources de la facilité de soutien à la paix pour l'Afrique de l'UE; l'importance que revêt une bonne gestion des affaires publiques; l'importance que les échanges commerciaux et l'intégration régionale revêtent pour la croissance; l'établissement d'une facilité de financement de l'UE pour les infrastructures de l'Afrique; le renforcement de l'aide à la lutte contre le SIDA; l'augmentation du financement de l'aide consacrée à la santé, aux services et à l'éducation, notamment via le Fonds européen de développement; le fait qu'il est important que l'Afrique soit maîtresse de son destin dans le cadre de la stratégie; l'importance que revêtent la mise en œuvre et la fourniture de l'aide et la nécessité d'un contrôle continu par le Conseil européen.
the need for increased support for peace and security, including through substantial and long-term replenishment of the EU's African peace facility; the importance of good governance; the importance of trade and regional integration for growth; establishment of an EU-Africa infrastructure facility; strengthened assistance in the fight against AIDS; increased aid funding to health, services and education, including through the European Development Fund; the importance of African ownership in the context of the strategy; the importance of implementation and delivery and the need for continuing oversight by the European Council.