Vertaling van "système de paiements fera baisser " (Frans → Engels) :

Toutefois, comme l'a dit M. McDonald, l'ouverture du système de paiements fera baisser de façon marquée le volume de nos transactions et de nos comptes.
As Mr. McDonald said, however, the opening up of the payment system will cause us to see our transaction business and account business go down quite a bit.

Abstraction faite des bouleversements sociaux qu'elle provoquera, cette évolution fera peser une charge énorme sur nos systèmes de retraite et de sécurité sociale et, en l'absence de mesures correctrices, fera baisser les taux de croissance potentielle, qui atteindront seulement 1 % par an.
Apart from the significant social changes this transition will bring about, it will also put enormous pressure on our pension and social security systems and, if left unchecked, drag down potential growth rates to a paltry 1% per year.

En outre, je crois que si nous parvenons à prouver que ce système fonctionne, à prouver que ce système fera baisser le coût économique du respect de Kyoto dans l’Union européenne, nous disposerons alors des meilleurs arguments pour convaincre nos amis américains d’adhérer au protocole de Kyoto.
As a matter of fact, I believe that proving that this system works, proving that this system will reduce the cost of complying with Kyoto in the European Union, will be the best way for us to convince our US friends to abide by the Kyoto Protocol.

Les bénéfices seront doubles: des paiements plus fiables et plus efficaces et des frais financiers plus faibles pour le commerce, ce qui favorisera la concurrence et fera baisser les prix des produits et services.
This will provide a double dividend: more reliable and efficient payments and lowered financial costs of trade, leading to increased competition and lower product and service prices.

Il convient de déterminer le nombre d'hectares à prendre en compte dans le calcul du droit à paiement unique sur la base du système d'information géographique oléicole, qui fera partie du système intégré de gestion et de contrôle.
The number of hectares to be included in the calculation of the single payment entitlement should be established on the basis of the geographical information system for olive cultivation, which henceforth is to be part of the integrated administration and control system.

En outre, la suppression du système de notification entraînera la réduction des formalités administratives propres au système existant et fera considérablement baisser les coûts que supportent les entreprises pour mettre en œuvre leurs accords.
Furthermore, doing away with the notification system will cut down the red tape involved in the present system and considerably lower the costs for business of implementing their agreements.

Après le discours d'ouverture de M. Bolkestein, M. Tommaso Padoa-Schioppa, du directoire de la banque centrale européennne (BCE), fera le point sur les travaux de son institution qui a pour rôle, selon son statut, de veiller au bon fonctionnement des systèmes de paiement.
Following the opening speech by Mr. Bolkestein, Tommaso Padoa-Schioppa, of the board of the European Central Bank, will describe the role of his institution which is obliged by statute to oversee the efficient operation of payment systems.

Non seulement nous refuse-t-on le paiement de certaines reproductions de nos œuvres, mais ce droit de copier fera baisser les ventes de nos livres.
Not only are we denied the outright payment for certain reproduction of our work, but this free copying will result in fewer sales of our books.