Traduction de «système de mesure des données sur le rendement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Système de mesure des données sur le rendement
Performance Information Measurement [ PIMS | Performance Information Measurement System ]

système de mesure du rendement [ système de mesure de la performance ]
performance measurement system

système de mesure des indicateurs de rendement
Key Performance Indicator Measurement System

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Neufeld : J'ignore depuis combien de temps on finance le système de mesure du rendement en éducation, qui permet de recueillir des données sur le rendement des élèves et des écoles.
Senator Neufeld: I do not know how long the program has been in place for funding for the performance measurement system for education to enable data collection on student and school performance.

Il se fonde sur notre examen des ouvrages visant les OIS, ainsi que sur notre connaissance et notre expérience des systèmes de mesure du rendement, sur les contrats axés sur le soutien et, en général, sur des stratégies employées pour faire le lien entre la politique gouvernementale et la mise en oeuvre, et la recherche et les données probantes concernant les programmes qui répondent aux besoins des populations désavantagées, notamment les personnes à faible revenu.
It is based on our review of the literature on SIBs, as well as on our knowledge and experience with performance measurement systems, performance-based contracting, and generally, strategies to link public policy and implementation with research evidence for programs serving low income and other disadvantaged populations.

Les droits et obligations définis par la directive 95/46/CE du Parlement européen et du Conseil du 24 octobre 1995 relative à la protection des personnes physiques à l’égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données ainsi que par la directive 2002/58/CE du Parlement européen et du Conseil du 12 juillet 2002 concernant le traitement des données à caractère personnel et la protection de la vie privée dans le secteur des communications électroniques (directive vie privée et communications électroniques) s’appliquent pleinement aux systèmes de mesure intelligents traitant des données à caractère personnel, notamment lorsque des services de communication électroniques accessibles au public sont utilisés pour gérer les relations contractuelles et commerciales avec les consommateurs.
The rights and obligations provided for by Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data and by Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector (Directive on privacy and electronic communications) are fully applicable to smart metering which processes personal data, in particular in the use of publicly available electronic communications services for contractual and commercial relations with customers.

Les avis du groupe de protection des personnes à l’égard du traitement des données à caractère personnel institué par l’article 29 de la directive 95/46/CE fournissent des orientations pour le recensement et la mise en œuvre des «meilleures techniques disponibles» afin de protéger les données à caractère personnel et de garantir la sécurité des données traitées par les systèmes de mesure et réseaux intelligents.
The opinions of the Working Party on the protection of individuals with regard to the processing of personal data set up in accordance Article 29 of Directive 95/46/EC provide guidance for identifying and developing ‘best available techniques’ to safeguard personal data and guarantee data security when data are processed in smart metering systems and smart grids.

Tout traitement de données à caractère personnel qui interfère avec le droit fondamental à la protection des données à caractère personnel au sein du réseau et du système de mesure intelligents n’est réputé pleinement conforme à la charte que s’il est nécessaire et proportionné.
Any processing of personal data which interferes with the fundamental right to the protection of personal data within the smart grid and smart metering system therefore has to be necessary and proportional for it to be considered fully in compliance with the Charter.

Une analyse d’impact sur la protection des données sera réalisée par le gestionnaire et les parties prenantes avant le déploiement des systèmes de mesure intelligents afin de réunir toutes les informations nécessaires pour prendre les mesures de protection adéquates.
An assessment of the data protection impact carried out by the operator and stakeholders prior to the roll-out of smart metering systems will provide the information necessary in order to take appropriate protective measures. Such measures should be monitored and reviewed throughout the lifetime of the smart meter.

La stratégie numérique pour l’Europe établit un éventail de mesures appropriées, concernant en particulier la protection des données dans l’Union, sur la sécurité des réseaux et de l’information, sur les attaques informatiques et sur les fonctionnalités des réseaux et systèmes de mesure intelligents.
The Digital Agenda for Europe lists a set of appropriate measures, in particular on data protection in the Union, on network and information security, on cyber attacks and on functionalities for smart grids and metering.

Nous faisons remarquer que c'est une lacune importante que de ne pas pouvoir démontrer cela à cause du système de mesure du rendement et de l'absence de données comparatives, même entre les deux réseaux.
We note the significant deficiency that they aren't able to demonstrate that because of the performance measurement system and the lack of comparative information even between the two networks.

- Le Comité a donné son approbation à la prolongation des actions ci- après : = COST A6 : Evaluation des mesures de lutte contre l'abus des drogues en Europe - pour une période de deux ans ; = COST A7 : Evaluation des règles en vue du Marché unique - pour une période de deux ans ; = COST 710 : Harmonisation du prétraitement des données météorologiques pour les modèles de dispersion atmosphérique - pour une période d'un an ; = COST F1 : Ecoulements complexes tridimensionnels visqueux : prédiction, modélisation, manipulation et contrôle - pour une période de quatre ans ; = COST 93 : Traitement thermique continu des aliments - pour une période de quatre ans ; = COST 501 : Matériaux avancés pour composants de systèmes de conversion d'énergie à haut rendement et à émissions réduites - pour une période de deux ans.
- The Committee approved the extension of the following actions: = COST A6: Evaluation of action against drug abuse in Europe - for a period of two years; = COST A7: Evaluation of rules for a single European market - for a period of two years; = COST710: Harmonization in the preprocessing of meteorological data for atmospheric dispersion models - for a period of one year; = COST F1: Complex three-dimensional viscous flows: prediction, modelling, manipulation and control; - for a period of four years; = COST 93: Continuous heat treatment of food - for a period of four years; = COST501: Advanced materials for power engineering components, High Efficiency, Low Emission System - for a period of two years.

En fait, nous travaillons à l'élaboration d'un système de mesures du rendement plus robuste de façon à disposer de données.
In fact, we are working on the development of a more robust performance-measurement system so that we have data.