Traduction de «système cipc sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

système de données du Centre d'information de la police canadienne [ système de données du CIPC ]
Canadian Police Information Centre system [ CPIC system ]

Section des systèmes du CIPC
CPIC Systems Section

Déclaration de l'utilisateur du système du CIPC
Acknowledgment of Restrictions Respecting the Handling of CPIC Materiel, Records and Information [ CPIC waiver ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Même en tenant compte des améliorations que l'on prévoit apporter au système CIPC, je me suis fait dire par des membres de la GRC et des gens des milieux policiers avec lesquels je suis encore en contact que le système CIPC sera toujours incapable de consigner la totalité de cette information, mais surtout, et je suppose que c'est le plus important, on me dit que la police ne fait pas confiance à ce système.
Even with the upgrade that has been planned for the CPIC system as well, I'm told by members of the RCMP and people in the policing community who I'm still in touch with that the CPIC system is still not going to able to harbour all of this information, and more importantly, I guess, in any event, that the system is not something the police will have the confidence to rely on.

Compte tenu du poste que vous occupez, je suis sûr que vous avez une excellente mémoire. Je n'ai donc pas à vous rappeler les questions auxquelles vous n'avez pas répondu encore, l'une d'entre elles étant de savoir quand le nouveau système CIPC sera opérationnel?
Because you've risen to your position, I'm sure you have an excellent memory, so I don't have to remind you of those questions that you haven't yet answered, one of which is when will the new CPIC system become operational?

Finalement, quand le nouveau système CIPC sera-t-il complètement opérationnel?
Last, when is the new CPIC system going to be completely operational?

Le CIPC sera doté d'un système informatique moderne qui facilitera l'échange, avec les autres organismes de répression, de l'information provenant des bases de données fédérales et provinciales.
CPIC will be replaced with a modern computer system for improving information sharing with other law enforcement agencies, provincial and federal databases.

Le système CIPC sera en mesure d'abriter ce registre des délinquants sexuels.
The CPIC system will be able to handle this sex offender registry.