Vertaling van "section des systèmes du cipc " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Section des systèmes du CIPC
CPIC Systems Section

Déclaration de l'utilisateur du système du CIPC
Acknowledgment of Restrictions Respecting the Handling of CPIC Materiel, Records and Information [ CPIC waiver ]

Section des systèmes de communications, navigation et surveillance et de gestion de la circulation aérienne [ Section des systèmes de CNS/ATM ]
Communications, Navigation and Surveillance / Air Traffic Management Systems Section [ CNS/ATM Systems Section ]

Section des systèmes intégrés de gestion
Information Management Systems Section

Section des systèmes informatiques
Computer Systems Section

Section des systèmes d'information de gestion
Management Information Systems Section

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

les systèmes informatiques, comme indiqué à l’annexe IX, section 1: systèmes informatiques (informations générales) et section 2: systèmes informatiques (mise en correspondance).
information systems, as specified in Annex IX, Section 1: General information and Section 2: Mapping.

11. ANNEXE VIII, SECTION 1 — SYSTÈMES DE PAIEMENT, DE COMPENSATION ET DE RÈGLEMENT
11. ANNEX VIII, SECTION 1 – PAYMENT, CLEARING AND SETTLEMENT SYSTEMS

Le système du CIPC a été amputé, dans bien des cas, du financement nécessaire et même si le solliciteur général a fait grand cas de l'injection de nouveaux fonds, c'est moins de la moitié de ce qu'il faut pour remettre à niveau le système du CIPC.
The CPIC system has been gutted in many instances in terms of the funding. Although the solicitor general has spoken with great ballyhoo about the injection of new funding, this is less than half of what is needed to bring the CPIC system up to par.

Les services de police du Canada qui ont accès au CIPC auront accès à la base de données maîtresse au moyen du système du CIPC.
Police agencies across Canada that have access to CPIC will feed in through the CPIC system to the master database.

Si la GRC entretient l'infrastructure du système du CIPC dans le cadre des services de police nationaux qu'elle offre, l'information est intégrée, mise à jour et modifiée par les divers corps policiers conformément à la politique du CIPC.
While the RCMP maintains the infrastructure of the CPIC system as part of its national police services, the information is added, maintained and modified by each contributing police agency in accordance with CPIC policy.

4.2.2. Le système de classification constitue l'instrument qui permet de mettre en œuvre les principes énoncés dans la présente section; un système similaire de classification est utilisé pour la planification et l'organisation des mesures de lutte contre l'espionnage, le sabotage, le terrorisme et d'autres menaces, de façon à protéger au mieux les locaux les plus importants contenant des informations classifiées de l'UE et, à l'intérieur de ces locaux, les éléments les plus sensibles.
4.2.2. The classification system is the instrument by which effect is given to the principles set out in this section; a similar system of classification shall be followed in planning and organising ways to counter espionage, sabotage, terrorism and other threats, so that the maximum protection is afforded to the most important premises housing EUCI and to the most sensitive points within them.

Le point 4.2.3.1 Segmentation des lignes aériennes de contact ou des rails conducteurs de la SRT, et la clause 4.2.7 de la STI ENE GV font référence aux mêmes questions: notamment l'alimentation en sections du système de contact des lignes aériennes et la continuation du service.
The SRT clause 4.2.3.1 Segmentation of overhead line or conductor rails and the HS ENE TSI clause 4.2.7 deal with the same issues: sectioning of the overhead contact line system and continuity of operation.

Lorsque les policiers se rendent à une résidence, ils ne font pas confiance à l'information qu'ils obtiennent du système du CIPC, leur système informatisé, compte tenu de ce qu'a dit la vérificatrice générale, à savoir que 90 p. 100 des enregistrements posent problème.
When the police go to a home, they do not trust any of the information they pick up on their CPIC system, their computer system, because of what the Auditor General said, which is that 90% of registrations have problems.

Pour tous les systèmes qui traitent des informations CONFIDENTIEL UE ou d'une classification supérieure, un énoncé des impératifs de sécurité propres à un système (SSRS) doit être établi par l'autorité d'exploitation du système TI (ITSOA, voir la section 25.3.4) et le propriétaire de l'information (voir la section 25.3.5), le cas échéant avec la contribution et l'assistance des responsables de projet et du bureau de sécurité de la Commission (agissant en tant qu'autorité INFOSEC-IA, voir la section 25.3.3), et approuvé par l'autorité d'homologation de sécurité (SAA, voir la section 25.3.2).
For all systems handling information classified EU CONFIDENTIAL and above, a System-specific security requirement statement (SSRS) shall be required to be produced by its Technical System Owner (TSO, see Section 25.3.4) and the Information Owner (see Section 25.3.5) in cooperation with input and assistance as required from the project staff and from the Commission Security Office (as INFOSEC Authority -IA, see Section 25.3.3) and approved by the Security Accreditation Authority (SAA, see Section 25.3.2).

Dans le système du CIPC, les coordonateurs du SNR sont considérés comme des personnes-ressources chargées d'assurer la liaison avec les représentants des services de police locaux pour inscrire les délinquants repérés dans la base de données du CIPC.
The coordinators are therefore designated as contact persons on the CPIC system, the Canadian Police Information Centre system, and liaise with local police representatives to place flagged offenders on the CPIC database.