Traduction de «système actuel semble très » (Français → Anglais) :

Par exemple, le président de l'entreprise Empire Industries Ltd., de Winnipeg, qui fabrique des éléments en acier, a qualifié le système actuel de « très subjectif » et a dit qu'il était important d'avoir des règles de base claires.
For instance, the president of Winnipeg-based steel fabricator Empire Industries Ltd. has described the current system as “highly subjective” and has stated that it is important to have clear ground rules.

Le système actuel semble toutefois présenter plusieurs lacunes, compte tenu des expériences acquises en presque 10 ans d’existence de cette certification, ce qui rend nécessaire une intervention décisive afin de les résoudre.
However, there seem to be several shortcomings in the current system, bearing in mind the experience obtained over the almost 10 years of existence of this certification, which points to the need for more decisive intervention with a view to dealing with certain shortcomings in the system.

Je termine en disant que le système actuel semble très bien servir les intérêts des Canadiens.
In any event I will close on that by saying that the current system appears to serve Canadians very well.

– (CS) , Bien que l’époque actuelle semble très nouvelle et unique, il n’en reste pas moins vrai que le passé a connu de grands changements et cycles climatiques.
– (CS) However utterly new and unique this era might appear, it is also true that the past witnessed great climate changes and cycles.

– (CS), Bien que l’époque actuelle semble très nouvelle et unique, il n’en reste pas moins vrai que le passé a connu de grands changements et cycles climatiques.
– (CS) However utterly new and unique this era might appear, it is also true that the past witnessed great climate changes and cycles.

Il est important de ne pas oublier, dans le cadre de notre examen de tels changements, que, tout compte fait, le programme tel qu'il existe actuellement semble très bien fonctionner.
As we consider such radical changes, it is important to keep in mind that on balance the existing EI program appears to be working very well.

Le système actuel semble trop souvent favoriser la sélection automatique de candidats issus de grands États membres aux dépens des plus petits.
The present system too often seems to favour automatic entry for candidates from big eurozone Member States at the direct expense of smaller ones.

Le système actuel est très complexe, mais il fonctionne bien.
The current system is very complex, but it's working well.

De plus, l'applicabilité du texte actuel semble très douteuse et il me paraît plus sage d'adopter un régime TVA au niveau de l'OCDE, même si cela ne donne vraisemblablement lieu qu'à la base d'un code de conduite.
Moreover, I very much doubt whether the present text will be able to find general acceptance. To my mind, it would be wiser to aim for a VAT regime in the OECD framework, even though in all probability it would only take the form of a code of conduct at that level.

Un des commentaires que nous avons entendus ces derniers jours au sujet de ce fonds est que c'est un système qui semble très bien fonctionner au Québec et qui semble faire l'unanimité chez les Québécois et chez les autres Canadiens.
One of the things we have heard over the past few days about the millennium fund is that there is a system that seems to work very well in Quebec that is agreed on by both the people in Quebec and those outside Quebec.