Vertaling van "syrien était bien " (Frans → Engels) :

F. considérant que le Haut Commissaire a affirmé que le conflit syrien était bien plus qu'une crise humanitaire et qu'il risquait d'embraser toute la région et de se muer en un désastre politique, sécuritaire et humanitaire qui laisserait la communauté internationale totalement impuissante;
F. whereas the High Commissioner has claimed that the Syrian conflict is much more than a humanitarian crisis and that it risks spreading across the region, escalating into a political, security and humanitarian disaster that would completely overwhelm international response capacity;

Bien entendu, c'était ingérable, impensable, et inacceptable aux yeux de leurs partenaires turques et de leurs amis jordaniens; je ne connais pas exactement leur sentiment vis-à-vis des Syriens.
Of course, that was unmanageable, unthinkable, and unacceptable to their partners in Turkey and their friends in Jordan; I don't quite know how they feel about the Syrians.