Vertaling van "syndicats appuient presque unanimement " (Frans → Engels) :

L'hon. John McKay: Il est juste de dire que les intervenants du milieu des affaires d’un océan à l’autre du pays appuient presque unanimement la nécessité d'un organisme commun de réglementation des valeurs mobilières.
Hon. John McKay: What's fair to say is that the business community is virtually unanimous from coast to coast to coast that Canada is in need of a common securities regulator.

Cela permet aussi d'expliquer pourquoi les chefs de police du pays appuient de façon presque unanime le Centre des armes à feu.
It also helps to explain why police chiefs across the country are virtually unanimous in their support of the firearms centre.

D'une part, les syndicats appuient presque de façon unanime l'adoption de dispositions législatives interdisant le recours à des travailleurs de remplacement [.].
Labour was nearly unanimous in favouring a legislated prohibition on the use of replacement workers.

Cette taxe a suscité une opposition presque unanime de la part des organismes d'aide et de défense des immigrants et des réfugiés, des organismes des droits de la personne, des syndicats, du Bloc québécois, et maintenant, du Parti libéral du Canada.
This tax has met with almost unanimous opposition from agencies involved in assisting and defending immigrants and refugees, human rights organizations, labour unions, the Bloc Quebecois and now the Liberal Party of Canada.

Les syndicats appuient presque unanimement l'adoption de dispositions législatives interdisant le recours à des travailleurs de remplacement.
Unions almost unanimously support the implementation of legislative provisions prohibiting the use of replacement workers.