Vertaling van "syndicat pourra obtenir " (Frans → Engels) :

Grâce au projet de loi C-377, la population canadienne, y compris les travailleurs syndiqués et les syndiqués retraités, pourra obtenir le même genre de renseignements exhaustifs sur les dépenses des syndicats canadiens, peu importe où se trouve leur siège social.
Bill C-377 will ensure that the Canadian public, including union members and retired former union members, will have similar comprehensive information about the spending of Canadian unions regardless of where they are headquartered.

Par ailleurs, le syndicat pourra obtenir du Conseil la liste des employés travaillant à l'extérieur des entreprises et l'autorisation de les contacter, à la condition de protéger leur vie privée et leur sécurité.
As for the union, it will be allowed to get from the board the list of employees working off site and to contact them, as long as their privacy and their safety are maintained.