Vertaling van "syndiqués retraités " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité de gestion du Régime de retraite des employés syndiqués de la communauté urbaine de Montréal
Managing Committee of the Régime de retraite des employés syndiqués de la communauté urbaine de Montréal

syndiqué [ travailleur syndiqué | adhérent à un syndicat | membre d'un syndicat | membre syndiqué ]
union member [ organized worker ]

eurocrédit syndiqué | euro-crédit syndiqué | prêt consortial en eurodevises | prêt consortial en euro-devises
syndicated euro-currency credit

prêt bancaire syndiqué | prêt consortial | prêt syndiqué
syndicated loan

syndiqués | travailleurs syndiqués
organised labour | unionised labour

syndic de copropriété | syndique de copropriété | syndic | syndique
management agent | trustee

Caractéristiques des syndiqués et des emplois syndiqués : données nouvelles de l'Enquête sur l'activité
Characteristics of Union Members and Union Jobs: New information from the Labour Market Activity Survey

syndic de faillite | syndique de faillite | syndic | syndique | curateur de faillite | curatrice de faillite
trustee in bankruptcy | bankrupt trustee | receiver in bankruptcy | assignee in bankruptcy

prêt syndiqué | prêt consortial | crédit syndiqué | crédit consortial
syndicated loan | syndicated bank facility

directeur de maison de retraite | directeur de maison de retraite/directrice de maison de retraite | directrice de maison de retraite
care home for the elderly supervisor | nursing home general manager | elderly home manager | elderly home supervisor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Grâce au projet de loi C-377, la population canadienne, y compris les travailleurs syndiqués et les syndiqués retraités, pourra obtenir le même genre de renseignements exhaustifs sur les dépenses des syndicats canadiens, peu importe où se trouve leur siège social.
Bill C-377 will ensure that the Canadian public, including union members and retired former union members, will have similar comprehensive information about the spending of Canadian unions regardless of where they are headquartered.

Il s'agit, entre autres, de l'Association des consommateurs du Canada, du Centre pour la promotion de l'intérêt public, des groupes de personnes âgées comme la Fédération nationale des retraités et citoyens âgés, le Congrès des syndiqués retraités du Canada, l'Association canadienne des individus retraités.
We had endorsements, for example, from consumer groups, the Canadian Consumer Association of Canada, the Public Interest Advocacy Centre, seniors' groups such as the National Pensioners and Senior Citizens Federation, the Congress of Union Retirees of Canada, and the Canadian Association of Retired Persons.

Le NPD félicite la Coalition canadienne de la santé, les retraités des TCA et le Congrès des syndiqués retraités d'avoir tenté, de manière créative, de sensibiliser la population et les libéraux à la menace que les compressions fédérales constituent pour les soins de santé.
The NDP congratulates the Canadian Health Coalition and the CAW retirees and the Congress of Union retirees for the creative way in which they have sought to educate the public and the Liberals about the threat federal cutbacks are posing to medicare.

M. Bill Blaikie (Winnipeg Transcona, NPD): Monsieur le Président, il m'a fait plaisir aujourd'hui de me joindre au modérateur de l'Église Unie, Marion Best, et au député de Notre-Dame-de-Grâce, pour appuyer l'initiative prise par les retraités des TCA et le Congrès des syndiqués retraités en vue de préserver l'assurance-maladie.
Mr. Bill Blaikie (Winnipeg Transcona, NDP): Mr. Speaker, today I was glad to join with the Moderator of the United Church, Dr. Marion Best, and the member for Notre-Dame-de-Grâce in supporting the drive by CAW retirees and the Congress of Union retirees to save medicare.

M. Guy St-Julien (Abitibi—Baie-James—Nunavik, Lib.): Monsieur le Président, depuis des années, les employés syndiqués retraités de la société d'Autobus Auger Inc., division nord-ouest, section locale 512, en Abitibi-Témiscamingue, ont de la difficulté avec leur régime de retraite, ceci, depuis 1992.
Mr. Guy St-Julien (Abitibi—Baie-James—Nunavik, Lib.): Mr. Speaker, since 1992, retired unionized employees of local 512 of the northwest division of Autobus Auger Inc. have been having trouble with their pension plan.