Traduction de «synchronisée devrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nage synchronisée | natation synchronisée
synchronized swimming

Synchro Canada [ Nage Synchro Canada | Association canadienne de nage synchronisée amateur | Association canadienne amateur de nage synchronisée ]
Synchro Canada [ Synchro Swim Canada | Canadian Amateur Synchronized Swimming Association | Amateur Synchronized Swimming Association of Canada ]

le SME devrait contribuer à réduire les divergences d'évolution économique
the EMS itself ought to contribute to reducing divergences in economic performance

qui devrait ouvrir droit à (une action en responsabilité délictuelle) | susceptible de poursuite en responsabilité | susceptible de poursuite en responsabilité (civile) délictuelle
actionable in tort

câble négatif | fil de masse | lancement négatif | masse | masse [devrait être employé à la place de poids ]
mass

boîte de vitesses non synchronisée | boîte de vitesses non synchronisées
crash gearbox | crash box

copie synchronisée disque compact/cassette [ copie synchronisée CD-cassette ]
CD-deck synchro

objectif de zoom à lentilles synchronisées [ objectif de téléobjectif à lentilles synchronisées ]
interlocking zoom lens

système OPT | technologie de production optimale | technologie de production optimisée | technologie de production synchronisée
optimized production technology | OPT

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* Le calendrier prévu pour la mise en oeuvre de l'approche rationalisée et synchronisée devrait tenir compte de la nécessité d'associer de manière appropriée les institutions et partenaires concernés, notamment le Conseil, le Parlement européen et les partenaires sociaux.
* Specific timing arrangements for the implementation of the streamlined and synchronised approach should take into account the requirements for appropriate involvement of all institutions and partners concerned, notably the Council, the European Parliament and the Social Partners.

Dans sa déclaration concernant la mise en application de la directive, le groupe de travail a consacré le principe d’actions nationales synchronisées à mener au niveau de l’UE pour l’application de la directive et il a défini des critères pour aider à recenser les domaines dans lesquels une enquête devrait être réalisée.
In its Declaration on Enforcement, the Working Party agreed on the principle of EU-wide, synchronized national enforcement actions, setting criteria to identify issues for investigations.

La transition entre les entreprises communes ENIAC et ARTEMIS et l'entreprise commune ECSEL devrait être harmonisée et synchronisée avec le processus de transition entre le septième programme-cadre et le programme-cadre Horizon 2020 afin d'assurer l'utilisation optimale des fonds disponibles pour la recherche tout en évitant les modifications et les conflits entre, d'une part, les règles d'ENIAC et d'ARTEMIS et, d'autre part, les règles d'ECSEL.
The transition from the ENIAC and ARTEMIS Joint Undertakings to the ECSEL Joint Undertaking should be aligned and synchronized with the transition from the Seventh Framework Programme to the Horizon 2020 Framework Programme to ensure optimal use of the funding available for research, while modifications or conflicts between the rules of ENIAC and ARTEMIS on one hand and the rules of ECSEL on the other hand should be avoided.

La transition entre les entreprises communes ENIAC et ARTEMIS et l'entreprise commune ECSEL devrait être harmonisée et synchronisée avec le processus de transition entre le septième programme-cadre et le programme-cadre Horizon 2020 afin d'assurer l'utilisation optimale des fonds disponibles pour la recherche.
The transition from the ENIAC and ARTEMIS Joint Undertakings to the ECSEL Joint Undertaking should be aligned and synchronized with the transition from the Seventh Framework Programme to the Horizon 2020 Framework Programme to ensure optimal use of the funding available for research.

En outre, cette nouvelle réglementation devrait prévoir l'introduction rapide et synchronisée de nouvelles caractéristiques génétiques des cultures, afin d'empêcher les barrières non tarifaires et les perturbations aux échanges commerciaux.
In addition, this regulatory renewal should ensure a timely and synchronized introduction of new crop genetics to prevent non-tariff trade barriers and trade disruptions.

Il est essentiel de déployer SESAR en temps voulu et de manière coordonnée et synchronisée pour réaliser les objectifs de performance du CUE et engranger les bénéfices économiques globaux que devrait procurer la modernisation de l’ATM.
A timely, coordinated and synchronised deployment of SESAR is essential to achieve the SES performance objectives and the overall economic benefits expected from ATM modernisation.

8. est préoccupé par le fait que dans la plupart des économies de l'eurozone, une austérité budgétaire excessivement concentrée en début de période et synchronisée compromettra les perspectives de croissance en 2013; est d'avis que les investissements en faveur de la croissance et de la création d'emplois devraient être au cœur des efforts déployés par les États membres et que l'austérité devrait être introduite progressivement pour une période plus longue; se félicite que la Commission reconnaisse que seule une approche différenciée d'assainissement budgétaire vis-à-vis des États membres peut aboutir à la croissance et à l'équité sociale;
8. Is concerned that in most eurozone economies excessively front-loaded and synchronised fiscal austerity will hamper growth prospects in 2013; is of the opinion that investment for growth and job creation should be at the heart of the efforts by Member States and that austerity should be introduced gradually for a longer period; welcomes Commission’s acknowledgment that only a differentiated fiscal consolidation approach towards Member States can achieve both growth and social fairness;

21. estime que la transposition des directives de l'Union dans le droit des États membres devrait non seulement être menée à bonne fin en temps voulu, mais aussi, dans la mesure du possible, être synchronisée de façon à éviter certaines conséquences telles que des distorsions de concurrence entre les acteurs économiques concernés, la surenchère réglementaire, etc.
21. Is of the opinion that the transposition of EU directives into the law of the Member States should not only be completed inside the deadline but should, as far as possible, be synchronised in order to avoid effects such as the distortion of competition between the relevant economic players, ‘gold plating’, etc;

En outre, alors que la crise a été synchronisée à l'échelle mondiale, la reprise devrait être plus hétérogène, ce qui en soi devrait entraîner un ajustement de l'orientation accommodante de la politique monétaire à plusieurs vitesses.
In addition, while the crisis was synchronised at a global level, the recovery is likely to be more heterogeneous which by itself would call for different speeds in removing the degree of monetary accommodation.

L’Union européenne (UE) devrait pouvoir disposer de données statistiques comparables, cohérentes, synchronisées et régulières sur l’ampleur et le développement du transport de passagers, de fret et de courrier par voie aérienne à l’intérieur de l’UE.
The European Union (EU) should have at its disposal comparable, consistent, synchronised and regular statistical data on the scale and development of the carriage of passengers, freight and mail by air within the EU.