Traduction de «copie synchronisée cd-cassette » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

copie synchronisée disque compact/cassette [ copie synchronisée CD-cassette ]
CD-deck synchro

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Auparavant, on faisait des copies sur des CD vierges qu'on mettait dans notre voiture, et même, il y a encore plus longtemps, on faisait des copies sur des cassettes à quatre pistes.
We used to burn copies on blank CDs to play in our cars, and long before that, we made copies on four-track cassettes.

Maintenant, on fait de moins en moins de copies sur des cassettes à quatre pistes et sur des CD.
These days, we are making fewer and fewer copies on four-track cassettes and CDs.

Avant l’ère numérique, le processus de copie de la musique d’un CD vers une cassette prenait beaucoup de temps et en général ne permettait de faire qu’une copie à la fois, ce qui faisait que la création de copies multiples était une activité longue et fastidieuse.
In the pre-digital era, the process of copying music from a CD to a cassette tape was fairly time-consuming and in general only one copy could be made at a time, so the creation of multiple copies was a tedious and lengthy activity.

Cela signifie qu’une personne qui achète un CD de musique peut faire une copie de cette musique sur un CD vierge ou une cassette vierge pour usage privé non commercial.
This means that an individual who purchases a music CD may make a copy of that music on to a blank CD or blank cassette tape for private, non-commercial use.

Le nombre de disques optiques (CD, DVD, etc.) et de cassettes saisis par les services de douane de l'UE est passé de 9 millions de pièces en 2000 à près de 40 millions de pièces en 2001 (Les copies illégales de disques optiques et de cassettes représentent 42 % de tous les articles saisis.)
The number of optical disks (CDs, DVDs etc) and cassettes seized by EU customs officers rose from 9 million items in 2000 to nearly 40 million items in 2001 (Illegal copies of optical discs and cassettes account for 42% of all items seized).