Vertaling van "symptômes débilitants " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

exempt de symptômes débilitants
no debilitating symptoms

fausse débilité mentale [ pseudo-débilité mentale | pseudodéficience mentale ]
pseudo mental retardation [ pseudomental retardation | false mental retardation ]

débilité endogène [ débilité familiale ]
primary amentia [ endogenous amentia ]

débilité endogène | débilité familiale
endogenous amentia | primary amentia

arriération mentale | débilité intellectuelle | débilité mentale | déficience intellectuelle | déficience mentale | faiblesse d'esprit | oligophrénie | pathologie mentale | retard mental
developmental impairment | feeble-mindedness | intellectual disability | intellectual impairment | learning disability | mental deficiency | mental retardation | mental subnormality | oligophrenia | LD [Abbr.]

Débilité sénile
Senile debility

symptôme de carence | symptôme de déficience
deficiency symptom

débilité congénitale du fœtus
Congenital debility of fetus

Définition: Trouble caractérisé par la survenue répétée d'épisodes dépressifs, l'épisode actuel étant sévère, sans symptômes psychotiques (F32.2), en l'absence de tout antécédent de manie. | Dépression:endogène sans symptômes psychotiques | majeure récurrente, sans symptômes psychotiques | vitale récurrente, sans symptômes psychotiques | Psychose maniaco-dépressive, forme dépressive, sans symptômes psychotiques
Definition: A disorder characterized by repeated episodes of depression, the current episode being severe without psychotic symptoms, as in F32.2, and without any history of mania. | Endogenous depression without psychotic symptoms Major depression, recurrent without psychotic symptoms Manic-depressive psychosis, depressed type without psychotic symptoms Vital depression, recurrent without psychotic symptoms

symptômes d'asthme en journée
Asthma daytime symptoms

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai aussi appris que les électeurs de nombreux députés de tous les partis leur parlent des symptômes débilitants et vraiment horribles de cette maladie qui est très souvent mal diagnostiquée.
Also, I hear from so many members of Parliament, on all sides of the House, who are hearing from their constituents of the debilitating, really dreadful symptoms, which are quite often misdiagnosed.

De 55 000 à 75 000 Canadiens doivent composer chaque jour avec les symptômes débilitants et l'angoisse associés à cette maladie souvent mal comprise.
Every day, some 55,000 to 75,000 Canadians confront the crippling symptoms and emotional anguish of a disease that is poorly understood.

Ils parviennent à aider les patients à inverser les symptômes débilitants de l'anorexie.
They are successfully helping patients reverse the debilitating symptoms of anorexia.

Cette maladie, aux symptômes et aux effets débilitants, a également un coût social et économique extrêmement élevé.
It is a disease with debilitating symptoms and effects, and is also very expensive socially and economically.

L'agonie peut comporter certaines des sensations les plus pénibles et les plus éprouvantes que peut connaître l'être humain. [.] Ces symptômes débilitants et démoralisants s'accompagnent d'une perte de dignité, d'amour-propre et d'intimité qui découle du fait qu'on dépend entièrement des autres pour ses besoins physiques et mentaux, 24 heures par jour.
The process of dying may involve some of the most miserable and distressing sensations known to man.Accompanying these debilitating and demoralizing symptoms is the loss of dignity, self-esteem and privacy which comes from depending entirely on others to manage each and every aspect of one's bodily and mental needs, 24 hours a day.

De 30 000 à 50 000 personnes environ, dont le tiers sont des enfants, sont touchées par la dystonie et ses symptômes débilitants.
Approximately 30,000 to 50,000, one-third of whom are children, live with dystonia and its debilitating symptoms.