Vertaling van "sylvia martin-laforge " (Frans → Engels) :

J'inviterais donc Mme Linda Leith, présidente du QCGN, qui est accompagnée de Mme Sylvia Martin-Laforge, directrice générale, à prendre la parole.
I invite Ms. Linda Leith, President of the QCGN, who is accompanied by Sylvia Martin-Laforge, Executive Director, to address the committee.

Sylvia Martin-Laforge, directrice générale, Quebec Community Groups Network : Bonjour, mesdames et messieurs, membres du comité sénatorial.
Sylvia Martin-Laforge, Executive Director, Quebec Community Groups Network: Good afternoon honourable members of the Senate committee.

Sylvia Martin-Laforge, directrice générale, Quebec Community Groups Network : Il va falloir qu'on vienne vous voir plus souvent si vous avez autant de questions à nous poser.
Sylvia Martin-Laforge, Executive Director, Quebec Community Groups Network: We will have to come here more often if there are lots of questions.

J'aimerais souhaiter la bienvenue à Sylvia Martin-Laforge, directrice générale du Quebec Community Groups Network, à Jack Jedwab, directeur général de l'Association d'études canadiennes, et à Noel Burke, doyen du Réseau de recherche sur les communautés québécoises d'expression anglaise.
I would like to welcome Sylvia Martin-Laforge, Executive Director of the Quebec Community Groups Network; Jack Jedwab, Executive Director, Association for Canadian Studies; and Noel Burke, Chairperson, Quebec English-Speaking Communities Research Network.

La présidente : Honorables sénateurs, nous accueillons maintenant les représentants du Quebec Community Groups Network qui est représenté cet après-midi par Robert Donnelly, président; Sylvia Martin-Laforge, directrice générale; et Rita Legault, directrice des communications et des relations publiques.
The Chair: Honourable senators, we now welcome representatives from Quebec Community Groups Network. We have with us this afternoon Robert Donnelly, President; Sylvia Martin-Laforge, Executive Director; and Rita Legault, Director of Communications and Public Relations.