Traduction de «mme sylvia martin-laforge » (Français → Anglais) :

J'inviterais donc Mme Linda Leith, présidente du QCGN, qui est accompagnée de Mme Sylvia Martin-Laforge, directrice générale, à prendre la parole.
I invite Ms. Linda Leith, President of the QCGN, who is accompanied by Sylvia Martin-Laforge, Executive Director, to address the committee.

Du Quebec Community Groups Network (QCGN), je vous présente Mme Sylvia Martin-Laforge, directrice générale, et M. Stephen Thompson, directeur de la politique stratégique, de la recherche et des affaires publiques.
From Quebec Community Groups Network, we have Sylvia Martin-Laforge, Director General, and Stephen Thompson, Director of Policy, Research and Public Affairs.

Le président pensait la dernière fois qu'il nous rencontrait pour la dernière fois, mais le voici à nouveau ce matin, M. Robert Donnelly, qui est accompagné de la directrice générale, Mme Sylvia Martin-Laforge.
He thought it would be his last time, but he's here again this morning—the president, Robert Donnelly, as well as the director general, Sylvia Martin-Laforge.

Nous voulons aussi souhaiter la bienvenue à Mme Sylvia Martin-Laforge, directrice générale de l'organisation, de même qu'à la coprésidente du Comité permanent de la jeunesse, Mme Nicola Johnston.
Welcome also to Ms. Sylvia Martin-Laforge, who is the directrice générale of the organization, as well as the co-chair of the Youth Standing Committee, Ms. Nicola Johnston.

Enfin, nous recevons le Quebec Community Groups Network, représenté par son président, M. Robert Donnelly, et sa directrice générale, Mme Sylvia Martin-Laforge.
Lastly, we have the Quebec Community Groups Network, represented by its President, Mr. Robert Donnelly, and its Director General, Ms. Sylvia Martin-Laforge.