Vertaling van "sydney—victoria parce " (Frans → Engels) :

Nous félicitons le député de Sydney—Victoria de l'avoir présentée et quant à moi, en tant que député de Trois-Rivières, elle s'inscrit dans un mouvement vaste, très large, qu'il faut de plus en plus contester, parce que, contrairement au discours officiel, elle n'est pas synonyme de vrai développement de l'humain, mais plutôt de baisse de qualité bien souvent, de maximisation des profits, comme on le voit trop actuellement sur la planète.
We congratulate the minister from Sydney—Victoria for presenting it and, as the member for Trois-Rivières, I can say that I view it as part of a much larger movement that we must increasingly oppose because, the official rhetoric notwithstanding, this movement is not synonymous with real progress, but rather with an erosion of quality and all too frequently a maximization of profits, which is what we are seeing too much of right now throughout the world.

Monsieur le Président, je tiens à remercier mon collègue de Sydney—Victoria parce que sa question est vraiment pertinente.
Mr. Speaker, I would like to thank my colleague from Sydney—Victoria because his question is very relevant.

Le député libéral de Sydney—Victoria a demandé qu'elle soit renvoyée à un comité parce que c'est là le rôle des comités, et mon bon ami, le député libéral de Nova-Ouest, a dit que, moyennant quelques petites modifications, ce serait un excellent projet de loi.
“It is very simple. Bring it before the committee”, that is what committees are for, said the Liberal member for Sydney—Victoria.

Les électeurs de ma circonscription, Sydney—Victoria, ont travaillé sans relâche pour nettoyer le port et en faire une importante attraction touristique. On a installé une usine ultramoderne pour le traitement des eaux usées, aménagé le parc Wentworth et installé des trottoirs de bois le long des berges.
My constituents of Sydney Victoria have worked endlessly on cleaning up the harbour and making it a major tourist attraction, from installing a state of the art sewage treatment plant to the makeover of Wentworth Park and the waterfront boardwalks, and the biggest challenge of all, the Sydney tar ponds cleanup.

C'est une mesure législative importante parce que je représente un grand nombre de retraités qui habitent Sydney—Victoria. données démographiques, on constate qu'il y a un nombre disproportionné de personnes âgées.
It is an important bill because I represent a large number of seniors in Sydney—Victoria. There is a disproportionate amount of seniors if we look at the demographics in terms of population.