Vertaling van "législative importante parce " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Cette catégorie comprend certains troubles du comportement qui ne peuvent pas être classés sous d'autres rubriques. Ils sont caractérisés par des actes répétés, sans motivation rationnelle claire, incontrôlables, et qui vont généralement à l'encontre des intérêts du sujet lui-même et de ceux d'autres personnes. Le sujet indique que son comportement est sous l'emprise d'impulsions à agir. La cause de ces troubles n'est pas connue. Ils ont été regroupés en raison de certaines similitudes dans leur tableau clinique, non parce qu'ils ont en commun d'autres caractéristiques importantes.
Definition: This category includes certain disorders of behaviour that are not classifiable under other categories. They are characterized by repeated acts that have no clear rational motivation, cannot be controlled, and generally harm the patient's own interests and those of other people. The patient reports that the behaviour is associated with impulses to action. The cause of these disorders is not understood and they are grouped together because of broad descriptive similarities, not because they are known to share any other important features.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pourtant, une part importante de la législation européenne en matière d'environnement n'est pas appliquée par ces entreprises, soit parce qu'elles n'atteignent pas les seuils déclenchant l'application de cette législation, soit parce qu'elles ne connaissent pas leur impact sur l'environnement ni la législation applicable à leur activité.
This happens either because they fall below the thresholds that trigger the application of these laws, or because they are unaware of their impact on the environment and of the legislation applicable to their activities.

L’adoption est importante parce qu’il s’agit du premier texte adopté en procédure législative ordinaire concernant l’agriculture et le développement rural après l’entrée en vigueur du traité de Lisbonne.
The adoption is important because it is the first text adopted in the ordinary legislative procedure concerning agriculture and rural development following the entry into force of the Lisbon Treaty.

Nous sommes également satisfaits parce qu’il s’agit d’un autre signal envoyé aux citoyens par les institutions européennes à la veille des élections, et parce que la procédure législative peut être conclue en deuxième lecture, juste deux ans après la présentation de trois propositions législatives importantes et complexes.
We are also happy because this is another signal the European institutions are sending to citizens on the eve of the elections, and because the legislative procedure can be concluded at second reading, just two years after three major and complex legislative proposals were tabled.

La législation communautaire sur la protection contre la discrimination est particulièrement importante parce qu’il ne suffit pas de protéger les individus.
Community legislation on freedom from discrimination is especially important because protecting the individual is not enough.

Ce projet de loi sur l'appareil gouvernemental n'en demeure pas moins une mesure législative importante, parce qu'il aura des effets bénéfiques sur l'industrie du transport ainsi que sur les activités et le transport maritimes.
This machinery of government bill is nonetheless an important piece of legislation because of its benefits for the shipping industry and marine activities as well as marine transport.

La proposition adoptée par la Commission le 22 septembre 2005 est importante parce que la lutte, sur tous les fronts, contre la menace terroriste reste une priorité et parce qu’il nous faut tirer les bonnes leçons de l’application de la législation en vigueur.
The proposal adopted by the Commission on 22 September 2005 is important because the fight on all fronts against the terrorist threat remains a priority and because we need to learn the right lessons from the implementation of current legislation.

Par ailleurs, si l’Union s’est pourvue d’une législation importante qui a permis de réduire les rejets industriels et de se doter d’un parc automobile plus performant d’un point de vue énergétique et environnemental, l’augmentation considérable du trafic routier a réduit à néant ses efforts.
Whilst the Union has adopted important legislation intended to reduce industrial waste and to make the cars we use more energy efficient and environmentally friendly, the significant increase in road traffic has meant that its efforts have come to nothing.

J'espère que le Comité permanent des transports et des opérations gouvernementales va examiner ces questions dans le contexte de mesures législatives importantes parce qu'il s'agit des questions liées aux transports qui préoccupent le plus les Canadiens et, surtout, parce qu'il faut encourager ceux-ci à continuer de voyager par avion.
I hope the Standing Committee on Transport and Government Operations will consider these matters within the context of meaningful legislation because they are the transport related topics foremost in the minds of Canadians and, most important, to encourage Canadians to keep flying.

considérant que, dans le territoire de l'ancienne République démocratique allemande, il n'est pas possible de satisfaire immédiatement les exigences prévues par la législation communautaire en matière de statistiques agricoles, parce que d'importantes transformations et adaptations sont nécessaires dans ce territoire;
Whereas the requirements laid down in Community legislation on agricultural statistics cannot be fulfilled immediately in the territory of the former German Democratic Republic because extensive changes and adjustments will have to be made in that territory;