Vertaling van "svend robinson richard " (Frans → Engels) :

En 1989 [ .] Svend Robinson (Burnaby — Kingsway) a soulevé une question de privilège au sujet de la conduite de Richard Grisé (Chambly), qui avait plaidé coupable à des accusations d'abus de confiance et de fraude.
In 1989. ..Svend Robinson (Burnaby — Kingsway) rose on a question of privilege with respect to the conduct of Mr. Grisé (Chambly) who had pleaded guilty to charges of breach of trust and fraud.

Membres substituts présents : Sarmite Bulte pour Fred Mifflin; Paul Forsett pour Deepak Obhrai; Richard Marceau pour Yves Rocheleau; Bill Blaikie pour Svend Robinson; Eleni Bakopanos pour Ted McWhinney.
Members of the Committee present: Francine Lalonde, Diane Marleau, Bernard Patry, Bob Speller. Acting Members present: Sarmite Bulte for Fred Mifflin; Paul Forsett for Deepak Obhrai; Richard Marceau for Yves Rocheleau; Bill Blaikie for Svend Robinson; Eleni Bakopanos for Ted McWhinney.

Membres Sarkis Assadourian Diane Marleau Jean Augustine Ted McWhinney André Bachand Fred Mifflin Colleen Beaumier Pat O'Brien Maud Debien Deepak Obhrai Bill Graham Denis Paradis Gurmant Grewal Bernard Patry Francine Lalonde Svend Robinson Richard Marceau Monte Solberg (18)
Members Sarkis Assadourian Diane Marleau Jean Augustine Ted McWhinney André Bachand Fred Mifflin Colleen Beaumier Pat O'Brien Maud Debien Deepak Obhrai Bill Graham Denis Paradis Gurmant Grewal Bernard Patry Francine Lalonde Svend Robinson Richard Marceau Monte Solberg (18)

[Traduction] M. Svend Robinson (Burnaby—Douglas, NPD): Monsieur le Président, Richard Goldstone, qui a été le procureur en chef du Tribunal des crimes de guerre des Nations Unies pour l'ex-Yougoslavie et le Rwanda, a dit cette semaine que ce serait malheureux que les principales démocraties deviennent maintenant hors-la-loi par suite des événements tragiques survenus à New York et à Washington le 11 septembre.
[English] Mr. Svend Robinson (Burnaby—Douglas, NDP): Mr. Speaker, Richard Goldstone, who was the chief prosecutor of the UN war crimes tribunal for the former Yugoslavia and Rwanda, said this week that it would be tragic indeed if the major democracies were now to become outlaws in the face of the tragic events in New York City and Washington on September 11.

Bernard Bigras Lee Morrison Madeleine Dalphond- Mark Muise Guiral Jack Ramsay Pierre de Savoye Svend Robinson Jim Gouk Caroline St-Hilaire Michel Guimond Diane St-Jacques Louise Hardy Darrel Stinson Dick Harris Myron Thompson Jay Hill Suzanne Tremblay Richard Marceau Daniel Turp Keith Martin Randy White Réal Ménard
Bernard Bigras Lee Morrison Madeleine Dalphond-Guiral Mark Muise Pierre de Savoye Jack Ramsay Jim Gouk Svend Robinson Michel Guimond Caroline St-Hilaire Louise Hardy Diane St-Jacques Dick Harris Darrel Stinson Jay Hill Myron Thompson Richard Marceau Suzanne Tremblay Keith Martin Daniel Turp Réal Ménard Randy White