Traduction de «traduction m svend » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

directeur d'agence de traduction | directrice de bureau de traduction | directeur d'agence de traduction/directrice d'agence de traduction | directrice d'agence de traduction
language interpretation agency director | language translation agency manager | language interpretation agency supervisor | translation agency manager

erreur de traduction | mauvaise traduction | traduction incorrecte | traduction inexacte
mistranslation

traduction bipolaire | traduction inversée | traduction vers L2
reverse translation | translation from a translator's main working language (usually mother tongue) into a foreign language | translation from L1 | translation from L1 into an L2 | translation from mother tongue | two-way translation | 2WT [Abbr.] | FMT [Abbr.] | FMTTRA [Abbr.]

Conférence des Services de Traduction des Etats de l'Europe occidentale | Conférence des Services de Traduction des Etats européens | CST [Abbr.]
Conference of Translation Services of European States | Conference of Translation Services of West European States | COTSOES [Abbr.] | COTSOWES [Abbr.]

traduction automatique | traduction électronique
CAT tranlsation | machine translating | computer-assisted translation | machine translation

utiliser des techniques d’évaluation pour anticiper l'ampleur d'un travail de traduction
employ translation assessment techniques | translation assessment techniques | employ assessment techniques for translations | employ assessment techniques to anticipate translation efforts

traduction
translation [ translating | Translation services(ECLAS) ]

Centre de traduction des organes de l'Union européenne [ CdT [acronym] ]
Translation Centre for the Bodies of the European Union [ CdT [acronym] ]

dictionnaire multilingue [ dictionnaire de traduction ]
multilingual dictionary

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[Traduction] M. Svend Robinson (Burnaby Douglas, NPD): Monsieur le Président, je suis heureux d'avoir la chance de parler, au nom de mes collègues du Nouveau Parti démocratique, du projet de loi C-50, qui vise à modifier certaines lois canadiennes en conséquence de l'accession de la République populaire de Chine à l'Accord instituant l'OMC.
[English] Mr. Svend Robinson (Burnaby Douglas, NDP): Mr. Speaker, I am pleased to have an opportunity to speak on behalf of my New Democratic Party colleagues on Bill C-50, the bill which would amend a number of Canadian statutes as a direct result of the accession of the People's Republic of China to the WTO agreement.

[Traduction] M. Svend Robinson (Burnaby—Douglas, NPD): Monsieur le Président, j'aurais une courte question à poser au secrétaire parlementaire du ministre des Finances sur la disposition budgétaire prévoyant des frais de 12 $ sur un aller simple.
[English] Mr. Svend Robinson (Burnaby—Douglas, NDP): Mr. Speaker, I would like to ask a brief question of the Parliamentary Secretary to the Minister of Finance concerning the provision in the budget for a $12 fee for each leg of a round trip flight.

[Traduction] M. Svend Robinson (Burnaby—Douglas, NPD): Monsieur le Président, Richard Goldstone, qui a été le procureur en chef du Tribunal des crimes de guerre des Nations Unies pour l'ex-Yougoslavie et le Rwanda, a dit cette semaine que ce serait malheureux que les principales démocraties deviennent maintenant hors-la-loi par suite des événements tragiques survenus à New York et à Washington le 11 septembre.
[English] Mr. Svend Robinson (Burnaby—Douglas, NDP): Mr. Speaker, Richard Goldstone, who was the chief prosecutor of the UN war crimes tribunal for the former Yugoslavia and Rwanda, said this week that it would be tragic indeed if the major democracies were now to become outlaws in the face of the tragic events in New York City and Washington on September 11.

[Traduction] M. Svend Robinson (Burnaby—Douglas, NPD): Monsieur le président, j'ai deux questions à poser au ministre.
[English] Mr. Svend Robinson (Burnaby—Douglas, NDP): Mr. Chairman, I have two questions for the minister.

Le gouvernement aurait dû s'inspirer de la convention pour maintenir l'équilibre entre la sécurité et les droits de la personne (1525) [Traduction] M. Svend Robinson (Burnaby Douglas, NPD): Monsieur le Président, j'appuie aussi la décision du gouvernement de ratifier la Convention internationale pour la répression des attentats terroristes à l'explosif.
The government should have taken its cue from the convention and maintained the balance between security and human rights (1525) [English] Mr. Svend Robinson (Burnaby Douglas, NDP): Mr. Speaker, I too rise to support the decision of the government to ratify the International Convention for the Suppression of Terrorist Bombings.