Vertaling van "suédois goran persson " (Frans → Engels) :

En bref, la création de l'ITF a été proposée à l'origine par le premier ministre suédois Göran Persson, en 1998. Le but était d'affirmer l'appui des chefs de file politiques et sociaux quant au besoin d'éduquer les gens au sujet de l'Holocauste, de commémorer l'Holocauste et de favoriser la recherche à cet égard à l'échelle nationale et internationale.
In brief, the ITF was initiated by Swedish Prime minister Göran Persson in 1998, with the purpose of placing political and social leaders' support behind the need for Holocaust education, remembrance, and research both nationally and internationally.

Comme l’ancien Premier ministre suédois Göran Persson l’a dit, «Il n’est pas juste que nous, qui sommes prêts à exiger des taxes élevées de nos concitoyens, devions donner de l’argent aux pays qui ne souhaitent pas taxer leurs propres citoyens».
As former Swedish Prime Minister Göran Persson said, ‘It cannot be right that we, who are willing to demand high taxes from our citizens, have to give money to countries that do not wish to tax their own citizens’.

Mme Hübner rencontrera le premier ministre suédois Göran Persson, le premier ministre finlandais Matti Vanhanen et leur homologue lituanien, Gediminas Kirkilas.
Commissioner Hübner will meet the Swedish Prime Minister Göran Persson, the Prime Minister of Finland, Matti Vanhanen, and the Prime Minister of Lithuania, Gediminas Kirkilas.

Comme l'a dit le premier ministre suédois Goran Persson: «Nous avons perdu celle qui incarnait la Suède auprès du monde entier».
As Swedish Prime Minister Goran Persson said: “Sweden has lost its face to the world”.

En mai de cette année, les relations intercoréennes ayant fait un bond en arrière, une délégation de l'UE, menée par le Premier ministre suédois Goran Persson et dont faisait partie le commissaire européen chargé des relations extérieures, Chris Patten, s'est rendue en Corée du Nord et nous a aidés à renouer le dialogue.
In May this year, when the inter-Korean relationship experienced a temporary setback, an EU delegation, led by Swedish Prime Minister Goran Persson and including EU Commissioner for External Relations, Chris Patten, visited North Korea and helped us resume our dialogue.

La première contribution au débat est le fait du Premier ministre suédois Göran Persson, du Premier ministre belge Guy Verhofstadt et du président de la Commission Romano Prodi - sans doute pour inspirer d'autres personnes à faire de même.
The first contribution to the debate was made by Swedish Prime Minister Göran Persson, Belgian Prime Minister Guy Verhofstadt and President of the Commission Romano Prodi in order to inspire others to follow suit.

C. considérant que la troïka européenne, conduite par le premier ministre suédois Göran Persson et accompagnée par le haut représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune, Javier Solana, et le commissaire Chris Patten, a effectué une visite historique en Corée du Nord et a rencontré le président Kim Jong-il à Pyongyang, le 3 mai 2001,
C. whereas the European Troika, let by Swedish Prime Minister Goeran Persson and accompanied by the High Representative for CFSP Javier Solana and Commissioner Patten paid a historic visit to North Korea and met with President Kim Jong-Il in Pyongyang on 3 May 2001,

Suite à l'initiative prise par le premier ministre suédois Göran Persson d'organiser en janvier 2000 l'important Forum international de Stockholm sur l'Holocauste, le Parlement européen a, le 7 juillet 2000, adopté une déclaration écrite sur le souvenir de l'Holocauste.
Following up the Swedish Prime Minister Göran Persson's initiative in arranging the well-received Stockholm International Forum on the Holocaust in January 2000, Parliament adopted a written declaration on 7 July 2000 on the remembrance of the Holocaust.

Göran Persson, premier ministre suédois, Guy Verhofstadt, premier ministre belge, Romano Prodi, président de la Commission européenne et David Martin, vice-président du Parlement européen ainsi que Michel Barnier, membre de la Commission chargé des réformes institutionnelles, lanceront aujourd'hui le débat sur le futur développement de l'Union européenne.
The Swedish Prime Minister Mr Göran Persson, the Belgian Prime Minister Mr Guy Verhofstadt, the President of the European Commission Mr Romano Prodi and the Vice President of the European Parliament Mr David Martin and Commissioner Michel Barnier, responsible for institutional reforms will launch today the debate on the future development of the European Union.

"Au plan international, croissance et solidarité sont intimement liées". Ainsi s'est exprimé le Premier Ministre suédois et Président du Conseil européen, M. Göran PERSSON, lors d'une conférence organisée le 13 février 2001 par le Comité économique et social européen en vue du sommet européen extraordinaire de Stockholm.
Growth and solidarity are linked internationally: this was the view of Swedish Prime Minister and President of the European Council, Mr Göran Persson, speaking at a conference on 13 February organised by the European Economic and Social Committee in the run-up to the Stockholm Extraordinary European Summit.