Traduction de «suède nous permettra » (Français → Anglais) :

Le sommet social en Suède nous permettra de créer une dynamique et de placer, comme il se doit, les priorités sociales au premier rang des préoccupations européennes».
The Social Summit in Sweden will help us to deliver the momentum and put social priorities where they belong: at the top of Europe's agenda”.

Même si je n'entrerai pas ici dans les détails, nous avons vu partout dans le monde, par exemple en Norvège et en Suède, que si nous supprimons les obstacles, comme les obstacles financiers et le réseau des vieux copains, plus de femmes se porteront candidates et seront élues, ce qui nous permettra d'améliorer la parité hommes-femmes à la Chambre des communes.
While I will not go into the details here, we have seen in examples around the world, using, for instance, Norway and Sweden as examples, that if we remove obstacles such as financial barriers, the old boys' network, and the like, more women will run and more women will be elected, and we can improve gender parity in the Commons.

La création d’unités administratives plus petites nous permettra de remédier au manque d’uniformité qui caractérisait la classification NUTS, puisque, par exemple, l’ensemble de la Suède et la région bruxelloise se plaçaient à un niveau identique.
The provision of smaller administrative units will enable us to remedy the lack of uniformity that has characterised the NUTS classification, with the same level applying, for instance, to the whole of Sweden and to the Brussels region.