Vertaling van "suzanne tremblay soit " (Frans → Engels) :

Mme Suzanne Tremblay: .soit approuvé par le comité et présenté à la Chambre.
Mrs. Suzanne Tremblay: .be approved by the committee and presented to the House.

Anita Neville propose, Que Suzanne Tremblay soit élue vice-présidente du Comité pour l’opposition.
Anita Neville moved, That Suzanne Tremblay be elected Opposition Vice-Chair of the Committee.

Mme Suzanne Tremblay (Rimouski—Neigette-et-la Mitis, BQ): Monsieur le Président, la secrétaire parlementaire nous dit que les deux ministres se sont rencontrés, soit celui du fédéral et celui du Québec.
Mrs. Suzanne Tremblay (Rimouski—Neigette-et-la Mitis, BQ): Mr. Speaker, the parliamentary secretary said that the two ministers, that is the federal and the Quebec ministers, have met.

Motions Du consentement unanime, il est ordonné, Que le changement suivant soit apporté à la composition du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre: M. Solomon pour M. Blaikie; Et que les députés dont les noms suivent, s'ajoutent à la liste des membres associés: Michel Bellehumeur René Laurin Bill Blaikie Bill Matthews Michelle Dockrill Réal Ménard Jay Hill Suzanne Tremblay
Motions By unanimous consent, it was ordered, That the following change be made to the membership of the Standing Committee on Procedure and House Affairs: Mr. Solomon for Mr. Blaikie; And that the following members be added to the list of associate members: Michel Bellehumeur René Laurin Bill Blaikie Bill Matthews Michelle Dockrill Réal Ménard Jay Hill Suzanne Tremblay

Mme Suzanne Tremblay (Rimouski-Témiscouata, BQ): Monsieur le Président, la semaine dernière, la ministre du Travail responsable du référendum au Québec a déclaré, et je cite :«Nous avons toujours dit que les Québécois avaient le droit de s'exprimer sur le futur du Québec, que ce soit à l'intérieur ou à l'extérieur du Canada.
Mrs. Suzanne Tremblay (Rimouski-Témiscouata, BQ): Mr. Speaker, last week, the Minister of Labour responsible for the Quebec referendum made the following comment: We always said that Quebecers have the right to express their views on Quebec's future, whether that future is in or out of Canada.