Traduction de «suzanne tremblay pourrions-nous prendre cinq » (Français → Anglais) :

Pourrions-nous prendre cinq minutes pour aller nous chercher des sandwiches, et puis nous pourrions déjeuner en poursuivant notre travail?
Can we just take five minutes to get our sandwiches and our stuff, and then continue working through lunch?

Monsieur le président, pourrions-nous prendre cinq minutes supplémentaires? Ces cinq minutes, madame Wasylycia-Leis, permettraient aux conservateurs de poser une question.
That extra five minutes, Madam Wasylycia-Leis, would give the Conservatives a question.

Mme Suzanne Tremblay: Pourrions-nous prendre cinq minutes?
Ms. Suzanne Tremblay: Could we have five minutes?

Mme Suzanne Tremblay: Est-ce qu'on pourrait prendre nos cinq minutes tout de suite, après que nous aurons entendu la réponse à cette question-là?
Mrs. Suzanne Tremblay: Could I use my five minutes right now, after the witness has answered the question?

Mme Suzanne Tremblay (Rimouski—Mitis, BQ): Madame la Présidente, à mon tour, je suis ravie d'avoir l'occasion de prendre la parole dans le cadre du débat sur le budget de 1999, budget qui nous amènera dans le troisième millénaire.
Mrs. Suzanne Tremblay (Rimouski—Mitis, BQ): Madam Speaker, I too am delighted to have an opportunity to take part in the debate on the 1999 budget, a budget that will see us into the third millennium.