Vertaling van "suspensif de droits " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

régime suspensif de droits de douane
deferred payment of customs duties

régime suspensif des droits
conditional relief arrangement

régime de suspension de droits | régime suspensif
duty suspension arrangement | excise duty suspension | excise duty suspension arrangement

système de suspension de taxe | système suspensif | régime suspensif
ring system

droit de suspension [ pouvoir de suspendre | pouvoir suspensif | pouvoir de suspension ]
suspending power

droit de l'UE-droit national [ droit communautaire-droit interne | droit communautaire-droit national | droit de l'Union européenne-droit national | droit national-droit communautaire | droit national-droit de l'Union européenne ]
EU law - national law [ Community law - national law | European Union law - national law | national law - Community law | national law - European Union law ]

régime suspensif
conditional relief procedure

appel ayant effet suspensif
be stayed by an appeal

pouvoir suspensif
suspending power

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le droit de l'Union n'empêche pas les États membres de prévoir un recours suspensif contre une décision d’extension des effets d’un mandat d’arrêt européen
EU law does not prevent Member States from providing for an appeal suspending execution of a decision extending the effects of a European arrest warrant

La Cour précise, en second lieu, que si la décision-cadre ne réglemente pas l’éventuel droit à un recours suspensif à l’encontre des décisions relatives au mandat d’arrêt européen, certaines limites doivent être néanmoins imposées à la marge de manœuvre dont les États membres disposent à cet effet.
The Court points out, secondly, that, while the Framework Decision does not regulate the possible right to an appeal suspending decisions which relate to the European arrest warrant, certain limits must, none the less, be imposed on the discretion which Member States have in that regard.

«régime de suspension de droits», un régime fiscal applicable à la production, à la transformation, à la détention ou à la circulation de produits soumis à accise non couverts par une procédure douanière suspensive ou par un régime douanier suspensif, les droits d'accise étant suspendus;
‘duty suspension arrangement’ means a tax arrangement applied to the production, processing, holding or movement of excise goods not covered by a customs suspensive procedure or arrangement, excise duty being suspended;

Cette résolution proposait de remplacer notre droit de veto général par un droit de veto suspensif de 30 jours, dans le cas des projets de loi de finances, et de 45 jours pour toute autre mesure législative.
It proposed to replace our basic veto over legislation with a 30-day suspensive veto on money bills and a 45-day suspensive veto for all other legislation.

D’une façon générale, les droits sont exigibles lorsque les produits cessent d’être sous le «régime suspensif» qui permet aux opérateurs de fabriquer, de stocker et de transporter sur le territoire de l’UE des produits soumis à accises, et d’acquitter les droits lorsque les produits sont mis à la consommation.
Generally speaking, duties become chargeable when the products are no longer covered by the "suspension arrangements", which allow traders to manufacture, store and transport throughout the EU products subject to excise duties and to pay duties only when the products are released for consumption.

Le Sénat diffère de la Chambre des communes à trois égards seulement. Primo, les projets de loi de finances doivent émaner de la Chambre des communes, secundo, en vertu de l'article 47, notre droit de veto en matière de révision de la Constitution est un veto suspensif de six mois et, tertio, il n'y a pas de vote de confiance au Sénat.
The Senate differs from the Commons on three points only: money bills should originate in the House of Commons; our veto on constitutional amendment as dealt with in section 47 is a suspensive veto of six months; and there is no vote of confidence in the Senate.

b) que le produit se trouve placé dans un pays tiers, sous un régime suspensif de droits, douze mois après la date d'exportation de la Communauté sans avoir subi dans un pays tiers une ouvraison ou transformation substantielle au sens de l'article 24 du règlement (CEE) no 2913/92 et que l'exportation n'a pas été réalisée dans le cadre d'une transaction commerciale normale;
(b) that the product is placed under a duty-suspension arrangement in a third country, 12 months after the date of export from the Community, without having undergone in a third country any substantial processing or working within the meaning of Article 24 of Regulation (EEC) No 2913/92 and that export was not carried out as a normal commercial transaction;

Ces franchises s'appliquent également aux opérateurs visés à l'article 16 lors du transport des produits en régime suspensif de droits d'accises.
These exemptions shall apply equally to the traders referred to in Article 16 during the transport of products under excise duty suspension arrangements.

2. Les pertes visées au paragraphe 1 intervenues en cours de transport intracommunautaire des produits en régime suspensif de droits d'accises doivent être établies suivant les règles de l'État membre de destination.
2. Losses referred to in paragraph 1 occuring during the intra-Community transport of products under excise duty suspension arrangements must be established according to the rules of the Member State of destination.

A ) PLACEMENT DES MARCHANDISES SOUS UN REGIMENT DOUANIER SUSPENSIF DES DROITS DE DOUANE, DES TAXES D'EFFET EQUIVALENT ET DES PRELEVEMENTS AGRICOLES POUR LA DUREE PENDANT LAQUELLE ELLES DOIVENT POUVOIR SEJOURNER SUR LE TERRITOIRE DOUANIER DE LA COMMUNAUTE ;
( A ) THE GOODS SHALL BE SUBJECT TO A CUSTOMS PROCEDURE UNDER WHICH THE PAYMENT OF CUSTOMS DUTIES , CHARGES HAVING EQUIVALENT EFFECT AND AGRICULTURAL LEVIES IS SUSPENDED THROUGHOUT THE PERIOD FOR WHICH THE GOODS REMAIN IN THE CUSTOMS TERRITORY OF THE COMMUNITY ;