Traduction de «suspens plusieurs délégations » (Français → Anglais) :

La question de la durée du mandat de l'agence reste en suspens; plusieurs délégations acceptent un mandat limité dans le temps (y compris un mandat plus long que les cinq ans proposés par la Commission), tandis que d'autres délégations sont favorables à un mandat de durée illimitée.
The duration of the agency's mandate is still an outstanding issue; several delegations agree to a mandate which is limited in time (including a mandate longer than the period of five years proposed by the Commission) whereas several others support an indefinite mandate.

La principale question en suspens concerne les demandes de plusieurs délégations visant à étendre les possibilités de financement des projets concernant le transport routier au moyen de subventions.
The main outstanding issue concerns requests by several delegations to extend the possibilities of financing road projects by means of grants.

En ce qui concerne le règlement de base sur la PCP, le compromis soutenu par une grande majorité de délégations, mais pas par l'ensemble des délégations, contient des modifications concrète du texte pour plusieurs questions restées en suspens.
With regard to the basic regulation on the CFP, the compromise supported by a large majority of delegations, but not by all of them, developed concrete text amendments for several outstanding issues.

La présidence danoise a présenté un questionnaire, qui a recueilli un large soutien de plusieurs délégations, afin de résoudre les questions en suspens.
The Danish Presidency submitted a questionnaire, which was broadly supported by several delegations, with a view to solving the outstanding issues.

Plusieurs heures de négociations approfondies ont permis d'aboutir à une formule de compromis qui répond à toutes les questions laissées en suspens. La délégation a adopté ce texte à l'unanimité.
After several hours of intense negotiations, a compromise package covering all outstanding issues was agreed and unanimously endorsed by the delegation.

Au terme de plusieurs heures d'intenses négociations, un compromis à été trouvé sur tous les points en suspens; il a été approuvé par la délégation à l'unanimité.
Following several hours of intensive negotiation, a compromise was reached covering all the outstanding issues and it was approved unanimously by the delegation.

Après plusieurs heures d'intenses négociations, il a été possible de parvenir à un compromis sur toutes les questions en suspens, compromis qui a été accepté à l'unanimité par la délégation.
Following several hours of intensive negotiation, a compromise was reached covering all the outstanding issues and it was approved unanimously by the delegation.