Vertaling van "suspendre simultanément durant neuf mois était " (Frans → Engels) :

- (PL) Monsieur le Président, Monsieur le Premier Ministre, Madame la Commissaire, je rejoins Mme la commissaire. En effet, la décision du Conseil de prolonger les sanctions contre le Belarus durant une année et de les suspendre simultanément durant neuf mois était une décision raisonnable.
– (PL) Mr President, Prime Minister, Commissioner, I agree with the Commissioner that the Council decision to extend sanctions against Belarus by a year and simultaneously to suspend them for nine months was a sensible solution.

Un sujet d'irritation constante pour moi durant les neuf ou dix années où j'ai siégé dans l'opposition, c'était de voir les ministres de l'époque proposer pour remédier à nos problèmes économiques des solutions qu'ils avaient empruntées ailleurs.
One constant irritation I had sitting on the opposite side over the last nine or ten years was when ministers of the crown at that time would bring in solutions to economic problems that they had borrowed from somebody else.

Dans le premier cas, j'ai compris que, pour la ministre, c'était une réponse à ce chapitre, parce que la Loi sur les juges prévoit que la ministre peut demander à la commission de faire certains travaux en plus des travaux principaux qu'elle a faits durant les premiers neuf mois.
In the first case I understood that, for the minister, it was an answer to that chapter because the Judges Act provides that the minister may ask the commission to do certain work besides its main work that it accomplished during the first nine months.

Il en résulte que la part de marché de l'exportateur, qui était restée plus ou moins stable de 1986 à 1988, a augmenté en termes absolus de 6% durant les neuf premiers mois de 1989.
As a result, the market share held by the exporter, which had remained more or less stable from 1986 to 1988, went up by 6% in absolute terms during the first nine months of 1989.