Traduction de «susmentionnées étaient remplies » (Français → Anglais) :

L'examen de cette demande a montré que les conditions requises pour autoriser les nouvelles formules et méthodes de classement susmentionnées étaient remplies.
Examination of that request has revealed that the conditions for authorising those new formula and grading method are fulfilled.

Il est ressorti de l’examen de cette demande que les conditions requises pour autoriser les méthodes de classement susmentionnées étaient remplies.
Examination of that request has revealed that the conditions for authorising those grading methods are fulfilled.

En particulier, la Commission a pu constater que toutes les conditions prévues par les lignes directrices susmentionnées n'étaient pas remplies, puisque, selon les lignes directrices, seules peuvent être compensées les pertes qui ont été supportées par le secteur de la production et non pas par le secteur de la transformation, ni de la commercialisation des produits agricoles.
In particular, the Commission noted that none of the conditions laid down in the above Guidelines had been met since, under the Guidelines, only losses incurred by the production sector could be compensated, but not losses incurred by those involved in the processing and marketing of agricultural products.

Après un examen approfondi des informations fournies par les autorités italiennes, à la suite de l'ouverture de cette procédure, la Commission a pu constater que toutes les conditions prévues par les lignes directrices susmentionnées n'étaient pas remplies, puisque :
After a detailed examination of the information provided by the Italian authorities, following the launch of this procedure, the Commission found that not all the conditions laid down the above-mentioned guidelines were met, since: