Traduction de «suscité beaucoup d'observations » (Français → Anglais) :

J'ai observé beaucoup de changements écologiques à long terme sur le trait de côte qui montrent une réduction de la croissance des plantes sur la côte de l'Atlantique rocheuse, ce qui a en fait suscité beaucoup d'intérêt.
I have made a lot of shoreline observations of long- term ecological changes that demonstrate a decline in the plant growth success on the rocky Atlantic coast here.

Cet article a suscité beaucoup d'observations du public depuis son introduction en 1997.
This is a section that has attracted a great deal of attention and public comment since its introduction in 1997.

Mme Miriam Hawkins, directrice de la coordination, National Coalition for Health Freedom: Honorables sénateurs, je vais commencer par des observations générales au sujet de ce projet de loi qui a suscité beaucoup de controverse et plusieurs points de vue indiquant que les plantes médicinales pourraient être compromises par le projet de loi.
Ms Miriam Hawkins, Coordinating Director, National Coalition for Health Freedom: Honourable senators, I will lead off with general observations about the bill.

Non seulement le débat à la Chambre est-il important, mais tel est le cas également pour les discussions tenues avec les citoyens canadiens et les observations formulées par eux lorsque nous traitons d’une question qui suscite beaucoup d’opinions diverses dans la population du pays.
Not only is debate in the House important, but the discussion and input of Canadians in the broader civil society is important as we deal with an issue that has a lot of diverse opinions among the Canadian public.

C'est l'une des questions qui suscite, de toute évidence, un sentiment quasiment unanime, non seulement dans cette Assemblée, mais également parmi de nombreux députés qui, de par leur origine, observent avec beaucoup de sympathie les processus de collaboration et de consolidation des institutions de pays que nous considérons comme les nôtres.
This is one of those questions on which we all feel practically the same, not only in this House but also amongst those many Members who, as result of our own origins, view with great sympathy the processes of cooperation and consolidation of the institutions in countries which we consider to be our own.

Comme beaucoup d'entre vous l'ont fait remarquer, en deux minutes on ne peut dire que peu de choses. Mais vos observations ont suscité chez moi nombre de réflexions.
Many of you have pointed out that not much can be said in the space of two minutes, but I have taken full note of your remarks.

Le président suppléant (M. McClelland): Ce discours ayant suscité beaucoup d'intérêt, nous demanderons à chacun de ne pas prendre plus d'une minute pour les questions et observations.
The Acting Speaker (Mr. McClelland): There is a lot of interest so we will ask everyone to keep their questions and comments to one minute.