Vertaling van "suscitent notre admiration " (Frans → Engels) :

Votre dévouement envers votre collectivité, votre parti et votre pays sont des qualités qui suscitent notre admiration à tous.
Dedication to your community, to your party and to your country — these are the qualities for which you have the admiration of us all.

Le personnel des Forces armées canadiennes et les anciens combattants suscitent l'admiration en raison de leur leadership, de leur esprit d'équipe ainsi que de la loyauté et de l'efficacité avec lesquelles ils servent notre pays chez nous et à l'étranger.
Canadian Armed Forces personnel and veterans are admired for their leadership and teamwork and for having executed their duties faithfully and effectively to serve our nation at home and abroad.

– Madame la Commissaire, Messieurs les Présidents, chers collègues, quand un peuple veut se libérer, il suscite notre admiration et notre solidarité.
– (FR) Commissioner, President-in-Office of the Council, President of the Commission, ladies and gentlemen, when a people wants to free itself, it inspires our admiration and our solidarity.

Tous ces gens suscitent notre admiration et notre respect pour la qualité de l'oeuvre accomplie et pour les mille petits bonheurs qu'ils ont su faire naître et qui jalonnent nos vies.
All these people have won our admiration and respect for the quality of their work and the many small pleasures they have given all of us.

L'existence d'un système d'immigration bien géré et qui facilite l'accueil des nouveaux arrivants contribue grandement à notre croissance démographique, à notre prospérité économique ainsi qu'à notre diversité culturelle, et fait du Canada un modèle socio-culturel qui suscite l'admiration du reste du monde.
A well-managed and welcoming immigration system contributes greatly to our demography, to our economy, and to our social and cultural diversity by making Canada a sound socio-cultural model for the rest of the world to admire.

En fait, c'est ce à quoi nous nous serions normalement attendus ici. Le fonctionnement de notre régime électoral suscite l'admiration partout dans le monde.
The mechanics of our electoral system are admired around the world and Elections Canada's advice, as we know, is frequently sought by other countries.