Traduction de «suscite malheureusement beaucoup » (Français → Anglais) :

Malheureusement, beaucoup des problèmes qui y sont évoqués ne se sont pas réglés avec le temps; c’est le cas notamment de la Politique agricole commune (PAC), qui continue de susciter la controverse.
Regrettably, the passing of time has not dealt effectively with many of the issues identified in these reports, issues such as Europe’s controversial Common Agricultural Policy (CAP).

Malheureusement, l'étude At Home/Chez soi ne nous a donné que des bribes d'information vraiment utile, mais elle a suscité chez nous beaucoup d'autres questions au sujet des anciens combattants et de l'itinérance.
Unfortunately, I think the At Home study only gave us a few bits of really helpful information, but it raised a lot more questions for us about veterans and homelessness.

Lorsqu'on examine les programmes de développement régional, et surtout l'APECA, on a beaucoup reproché par le passé à ces programmes de faire naître presque un sentiment de faux espoir chez bien des gens en ne favorisant pas une croissance durable mais en envisageant malheureusement des projets présentant des risques élevés qui suscitent de faux espoirs chez les gens.
I know one of the things that in general.when you look at regional development programs, and especially ACOA, there's been much criticism in the past of basically regional development programs creating almost a false sense of hope for many people by not creating sustainable growth but unfortunately looking at ways to look at high-risk projects that give people a false sense of hope.

Le projet de loi, dans sa forme actuelle, suscite malheureusement beaucoup de déceptions, contrairement à ce que le député du gouvernement vient de nous dire; il y a beaucoup de déceptions.
In its current form, the bill is unfortunately very disappointing, contrary to what the government member has just said; there is great disappointment.

Malheureusement, le travail que nous faisons relativement aux coraux de profondeur ne suscite pas beaucoup d'intérêt au Canada.
Unfortunately, in part, some of the interest in the work we're doing around deep sea corals is not in Canada.