Vertaling van "suscite encore tellement " (Frans → Engels) :

La défense et la sécurité sont une priorité, en premier lieu, parce que la politique du Canada en matière de défense a suscité et suscite encore tellement de confusion et d'incertitude qu'elle en est presque devenue une source d'embarras depuis quelques années.
Defence and security has been a priority, first of all, because there is and has been such confusion and uncertainty about Canada's defence policy as to have made it somewhat of an embarrassment for some years now.

Si, en fait il y a bien une contraction en cours dans l'économie privée et dans l'économie gouvernementale, c'est-à-dire dans l'économie publique, aussi toute la récession sera amplifiée et exagérée, le chômage grimpera en flèche encore une fois, et nous nous inquiéterons des fonds du gouvernement fédéral et nous recommencerons cette spirale descendante qui a suscité tellement d'inquiétude au sujet des recettes gouvernementales, nous recommencerons à nous torturer au sujet des déficits et des compressions.
If in fact there is a contraction going on in the private economy and in the government economy, the public economy, as well, the whole recession will be amplified and exaggerated, unemployment will begin to climb again, we will have concerns about the federal public purse, and we will begin to go back to the spiral we had of worrying about government revenues, worrying about deficits, and worrying about cutbacks.