Vertaling van "survivre face " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Faire face au changement et y survivre
Facing and Coping with Change

Pour survivre, reste près d'un arbre [ Embrassez un arbre pour survivre ]
Hug-A-Tree and Survive

visioconférence en face-à-face [ vidéoconférence en face-à-face | visioconférence en tête-à-tête | face-à-face par visio | tête-à-tête avec visio | face à face par visio ]
face-to-face videoconference [ F2F videoconference | one-to-one videoconference | one-on-one videoconference | person-to-person videoconference | P2P videoconference ]

survivre en mer en cas d’abandon du navire
follow survival procedures at sea | following survival procedures at sea | survive a ship abandonment | survive at sea in the event of ship abandonment

puissance de survivre | puissance de vivre
euryecia

Le South Bronx-Survivre dans un depotoir
South Bronx-Surviving on a Garbage Dump

survivre
to survive

ruban adhésif double face | ruban adhésif à double face | ruban à double face adhésive | ruban à double face | ruban double face
double-sided tape | double coated tape | two-sided tape

faire face à des délinquants
confront aggressors | stand up to lawbreakers | confront offenders | face aggressors

aborder les conséquences de l’obsolescence des TIC | faire face aux conséquences de l’obsolescence des TIC | gérer les conséquences de l’obsolescence des TIC | gérer les effets de l’obsolescence des TIC
analyse legacy implication | manage ICT legacy implication

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Face aux flux de plus en plus mélangés de migrants mus par des motifs économiques et autres et aux populations à cheval sur deux cultures qui tentent de survivre, il est possible d'élaborer des politiques qui fassent profiter des migrations aussi bien le pays d'origine que le pays d'accueil.
With today's increasingly mixed flows of migrants caused by economic and other reasons and with populations straddling two cultures as part of survival strategies it is possible to develop policies which use migration to the mutual benefit of the country of origin and the receiving country.

La capacité des producteurs européens à faire face à la concurrence et à survivre sur le marché intérieur détermine leur compétitivité sur les marchés internationaux.
The ability of European producers to compete and survive in the Internal Market is key to their competitive strength in world markets.

En fait, il est très probable qu'Air Canada ne réussira pas à survivre face à la concurrence que lui livrent les compagnies comme WestJet si elle ne réduit pas ses coûts de façon à obtenir un rendement suffisant sur ses capitaux, lorsqu'elle fait face à la concurrence de ces transporteurs.
In fact, there is a very strong likelihood that Air Canada cannot and will not survive in the face of WestJet-type competition without lowering its costs so that it can make an adequate return on capital when it competes with such carriers.

Cela est indispensable aussi à l'investissement sur les marchés des pays tiers et pour améliorer leurs possibilités de survivre face à la concurrence internationale.
This is also essential for investment in third country markets and in boosting their capacity of sustaining themselves in the face of international competition.

Nos éleveurs doivent survivre face à la pression des importations et travailler sur un marché de concurrence loyale et équitable.
Our livestock farmers must survive the pressure of imports and work within a market where competition is fair.

Cet objectif cadre parfaitement avec notre désir exprimé d’aider les petites entreprises dans leur lutte antagoniste et – dans la plupart des cas – injuste pour survivre face aux grandes entreprises. à certains stades de nos délibérations, il s’est avéré que cet objectif n’était pas partagé par le rapporteur ou le Conseil.
Such an aim is fully in line with our expressed wish to support small businesses in their antagonistic and – in most instances – unfair fight for survival against the large companies. This aim appeared at some stages of our deliberations not to be shared by either the rapporteur or the Council.

La vente collective des droits télévisuels est la bouée de sauvetage de nombreux clubs qui, sinon, ne pourraient pas survivre face aux plus célèbres.
Collective selling of television rights is the financial lifeline for many clubs that would otherwise be squeezed out by the famous.

Elles aide les producteurs européens à survivre face à la concurrence sans cesse accrue des pays tiers et crée des emplois dans les secteurs de la transformation.
It helps European farmers to stay in business against ever-increasing competition from third countries and creates jobs in the processing industry.

Elles aide les producteurs européens à survivre face à la concurrence sans cesse accrue des pays tiers et elles crée des emplois dans les secteurs de la transformation.
It helps European farmers to stay in business against ever-increasing competition from third countries and creates jobs in the processing industry.

Voilà ma question : la Commission est-elle disposée à prolonger, du moins pour les régions les plus nécessiteuses, avec une importante tradition de chantiers navals, certaines aides afin qu'elles puissent survivre face à cette concurrence déloyale ?
That is the question: is the Commission prepared to prolong certain aid, at least in the case of the most needy regions that have a major shipbuilding tradition, so that they can survive in the face of this unfair competition?