Traduction de «embrassez un arbre pour survivre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Pour survivre, reste près d'un arbre [ Embrassez un arbre pour survivre ]
Hug-A-Tree and Survive

Programme «Pour survivre, reste près d'un arbre».
Hug-a-Tree and Survive Program

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sans les Douglas taxifoliés, le feu restera au niveau des herbes et passera son chemin, ce qui permettra aux arbres de survivre.
Without the fir, the fire will stay at the grassland level and go through, and the trees will survive.

Mme O'Brien : Il y a un programme appelé Pour survivre, reste près d'un arbre.
Ms. O'Brien: There is something called Hug-A-Tree.

Cette technologie nous permettrait-elle peut-être de survivre plus longtemps sur la planète, parce que la technologie permet de faire pousser des arbres, des plants et des aliments génétiquement modifiés.
Will this technology allow us to maybe survive on the planet longer, because of the technology being able to grow genetically modified plants, trees and food?

Cela s'explique par l'allongement de la saison sèche: les arbres ne peuvent survivre.
That is because of the change to a longer dry season and the trees not being able to survive.

Je crains que, si nous nous contentons d'essayer de survivre, nous allons nous retrouver avec de très grandes entreprises qui seront très prospères et une multitude de très petites entreprises et beaucoup de petites localités qui n'auront rien: on ne ferait qu'abattre les arbres pour les acheminer vers les grandes usines.
My fear is if we just look at survival, we're going to end up with some very large, very successful companies, a bunch of very small companies, and a lot of small towns with nothing: wood being logged there but moved to large manufacturing facilities.

Les arbres ayant une certaine tendance à survivre, les nécessaires pratiques sylvicoles pourraient être négligées dans les premières années d'implantation de nouvelles forêts.
Because of the relative resilience of trees to survive, the necessary silvacultural practices could be neglected in the early years of establishment of new forests.