Vertaling van "survivre et progresser " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Pour survivre, reste près d'un arbre [ Embrassez un arbre pour survivre ]
Hug-A-Tree and Survive

vaisseau-cargo Progress [ vaisseau de ravitaillement Progress | vaisseau Progress | vaisseau cargo Progress | vaisseau-cargo russe Progress | vaisseau russe d'approvisionnement Progress | vaisseau d'approvisionnement Progress | cargo Progress | Progress M1 ]
Progress supply vehicle [ Progress cargo ship | Progress cargo craft | Progress resupply ship | Progress vehicle | Progress supply vessel | Progress ferry ship | Progress resupply cargo craft | Russian Progress resupply vehicle | Progress supply craft | Progress | Progress re-supply spacecraft | Progre ]

myopathie primitive progressive | dystrophie musculaire progressive | myopathie atrophique progressive | amyotrophie primitive progressive | amyotrophie progressive | atrophie musculaire progressive
progressive muscular dystrophy | Erb-Landouzy disease | Erb's disease | idiopathic muscular atrophy | myodystrophia

sclérose en plaques progressive secondaire | SPPS | SEPPS | sclérose en plaques secondairement progressive | SEP-SP | sclérose en plaques rémittente secondairement progressive | sclérose en plaques secondaire progressive | SEP-SP | sclérose en plaques rémittente progressive
secondary progressive multiple sclerosis | SPMS | relapsing progressive multiple sclerosis | RPMS | relapsing/progressive multiple sclerosis | RP multiple sclerosis

survivre
to survive

puissance de survivre | puissance de vivre
euryecia

survivre en mer en cas d’abandon du navire
follow survival procedures at sea | following survival procedures at sea | survive a ship abandonment | survive at sea in the event of ship abandonment

Le South Bronx-Survivre dans un depotoir
South Bronx-Surviving on a Garbage Dump

sclérodermie généralisée | sclérodermie systémique | sclérose systémique progressive | sclérodermie diffuse progressive | sclérodermie progressive
progressive systemic sclerosis | PSS | systemic scleroderma | progressive scleroderma | systemic sclerosis | diffuse systemic sclerosis

Les collectivités mono-industrielles au Canada : une volonté fière de survivre
Canada's Single-industry Communities: A Proud Determination to Survive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La disparité de la taille des marchés fait en sorte que face à l'omniprésence des produits audiovisuels et de la culture états-unienne, notre industrie ne peut vivre, survivre et progresser sans le soutien de l'État.
Because of the difference in size of the American and Canadian markets, Canada is flooded with American audio-visual productions and culture, and therefore our domestic industry cannot survive or thrive without government support.

Nous demandons à l’Union européenne d’accélérer la progression de la lutte mondiale contre la pauvreté et la faim; dans les pays en développement, il s’agit d’apporter aux populations le minimum nécessaire pour survivre.
The European Union is called on to speed up the progress of the global fight against poverty and hunger; in developing countries this concerns the provision of the very basics of life.

Il existe toutefois des exemples de restructurations réussies, grâce auxquelles de nouveaux emplois ont été créés et auxquelles des régions ont pu survivre, voire progresser, avec des emplois à long terme.
There are, however, also successful examples of restructuring where new jobs have been created and regions have been able to survive and even progress, with longer-term employment.

Je voudrais également souligner une fois encore que le programme Progress doit accueillir de petites et nouvelles ONG, qui doivent être encouragées afin de survivre et réussir.
I should like to stress once more that within PROGRESS there needs to be room for small and new NGOs. They need to be encouraged to survive and to thrive.

Deux milles employés dépendent des microbrasseries, deux milles personnes qui pour survivre et progresser, ont absolument besoin de l'aide du gouvernement en place.
I think Canadians realize what is going on. Two thousand employees depend on the microbreweries, two thousand people who, in order to survive and progress, absolutely need the help of the government.

Il y a une façon de faire changer cela, c'est que le gouvernement se mette tout de suite à la table à dessin et qu'il dresse rapidement un projet de loi qu'il déposera avant la fin de la session, pour que justice soit faite aux microbrasseurs (1325) Il faut que les 2 000 employés qui dépendent des microbrasseries puissent survivre et progresser, qu'on arrête cette collusion et cette connivence entre les grandes brasseries, le gouvernement et la présidente du Comité permanent des finances qui est aussi la conjointe du président du Comité de la taxation de l'Association des brasseurs canadiens.
There is one way to turn things around. The government should immediately begin drafting a bill it would introduce before the end of this session, in order to do justice to the microbreweries (1325) It is imperative that the microbreweries, with their 2,000 jobs, can survive and prosper.

La troisième recommandation veut que le gouvernement fédéral entreprenne une étude sur les mesures d’adaptation temporaires pour aider l'industrie à survivre pendant la mise en place progressive de ces mesures spéciales.
The third recommendation is that we undertake a study of temporary measures to help the industry survive once we do phase out these special intervention measures.

Leurs énergies furent consacrées à survivre, certes, mais aussi à bâtir et à créer dans le but de vivre pleinement, de progresser, de participer activement à la vie communautaire de leur milieu, de trouver leur place au soleil!
Their energies were devoted to survival, of course, but also to building and creating, with a desire to live life to the fullest, to progress, to take an active part in community life, to find their place in the sun.