Vertaling van "survivre et obtenir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Pour survivre, reste près d'un arbre [ Embrassez un arbre pour survivre ]
Hug-A-Tree and Survive

obtenir un certificat | obtenir un diplôme
get a certification/to

obtenir gain de cause | obtenir réparation pour des pertes | recouvrer | recouvrer un bien-fonds | récupérer
recover

Définition: Simulation répétée de symptômes, sans objectifs évidents, avec parfois auto-mutilation dans le but de provoquer des signes ou des symptômes. Les motifs ne sont pas clairs, et probablement internes, visant à obtenir un rôle de malade et s'accompagnent souvent d'une perturbation nette de la personnalité et des relations. | Hospitalisme Patient itinérant Syndrome de Münchhausen
Definition: The patient feigns symptoms repeatedly for no obvious reason and may even inflict self-harm in order to produce symptoms or signs. The motivation is obscure and presumably internal with the aim of adopting the sick role. The disorder is often combined with marked disorders of personality and relationships. | Hospital hopper syndrome Münchhausen's syndrome Peregrinating patient

Définition: Port de vêtements du sexe opposé, principalement dans le but d'obtenir une excitation sexuelle et de créer l'apparence d'une personne du sexe opposé. Le travestisme fétichiste se distingue du travestisme transsexuel par sa nette association avec une excitation sexuelle et par le besoin de se débarrasser des vêtements une fois l'orgasme atteint et l'excitation sexuelle retombée. Il peut survenir en tant que phase précoce du développement d'un transsexualisme. | Fétichisme avec travestisme
Definition: The wearing of clothes of the opposite sex principally to obtain sexual excitement and to create the appearance of a person of the opposite sex. Fetishistic transvestism is distinguished from transsexual transvestism by its clear association with sexual arousal and the strong desire to remove the clothing once orgasm occurs and sexual arousal declines. It can occur as an earlier phase in the development of transsexualism. | Transvestic fetishism

survivre
to survive

survivre en mer en cas d’abandon du navire
follow survival procedures at sea | following survival procedures at sea | survive a ship abandonment | survive at sea in the event of ship abandonment

Comment obtenir et utiliser les statistiques : guide général de Statistique Canada [ Comment obtenir et utiliser les statistiques ]
Finding and Using Statistics: a basic guide from Statistics Canada [ Finding and Using Statistics ]

LES FAITS: Victimes - Pour obtenir des renseignements [ Victimes - Pour obtenir des renseignements ]
FACTS: Victims - Obtaining Information [ Victims - Obtaining Information ]

obtenir des permis d'utilisation d'espaces publics
liaise with city authorities to obtain public space permits | procure permits for use of public spaces | acquire permits for use of public spaces | obtain permits for use of public spaces

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est donc très important que les agents de voyages gagnent suffisamment d'argent, pas seulement pour survivre, mais aussi obtenir un rendement acceptable de leurs investissements et de leur temps.
It's very important that the travel agents make enough money to not only stay alive but also earn a decent return on their time and investment.

S'ils ne peuvent pas obtenir de l'aide, ils ne peuvent tout simplement pas survivre pendant une longue période d'études universitaires.
If there is no willingness to help, they cannot possibly survive their university studies.

Mais, quoi que nous fassions, il y a aujourd’hui des entreprises, des agriculteurs et des ménages qui ne parviennent pas à obtenir le petit crédit dont ils ont besoin pour pouvoir survivre.
But, whatever we do, there are people now in business, on farms and in households who cannot get small amounts of credit to keep themselves going.

Ma plus grande crainte ce soir, c’est que nous concluions qu’Alstom pourrait survivre et obtenir le soutien de l’Union européenne.
My big fear tonight is that we will conclude that Alstom may survive and get the support of the European Union.

Toutefois, seuls les projets dans le cadre desquels la viabilité de services de fret non routier aura pu être démontrée (c’est-à-dire les projets capables de survivre sur le marché une fois que le soutien financier de l’UE aura cessé) ont une chance d'obtenir une subvention.
However, only projects able to demonstrate sustainable non-road freight transport services – that is projects which would survive in the marketplace after EU financial support ends – have a chance for receiving a grant.

Au tournant du siècle, il était devenu évident que l'université devait obtenir des fonds de la province pour survivre.
By the turn of the century, it had become clear that if the university was to survive, it would have to have access to provincial funding.

D'après les informations que j'ai pu obtenir, 34 p. 100 des personnes qui ne sont pas admissibles dépendent de leurs parents - souvent assez âgés - pour survivre.
If my research is correct, 34 per cent of those who are ineligible rely on their parents - often aging parents - to get by.