Traduction de «survivre devrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Pour survivre, reste près d'un arbre [ Embrassez un arbre pour survivre ]
Hug-A-Tree and Survive

Le South Bronx-Survivre dans un depotoir
South Bronx-Surviving on a Garbage Dump

survivre en mer en cas d’abandon du navire
follow survival procedures at sea | following survival procedures at sea | survive a ship abandonment | survive at sea in the event of ship abandonment

puissance de survivre | puissance de vivre
euryecia

survivre
to survive

Ensemble de principes fondamentaux concernant les conditions auxquelles l'immatriculation de navires sur les registres nationaux de navigation devrait être acceptée, en vue de préparer des documents pour la réunion d'une Conférence de plénipotentiaires de
Set of Basic Principles Concerning the Conditions Upon Which Vessels Should be Accepted on National Shipping Registers, With a View to Preparing Documents for the Holding of a United Nations Conference of Plenipotentiaries to Consider the Adoption of an I

Ce que tout témoin devrait savoir
Being a Witness

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le CSTEP a conclu que, si les résultats des études relatives à la survie sont représentatifs des taux de survie lors des opérations de pêche commerciale, la proportion de maquereaux relâchés capables de survivre devrait probablement se situer autour de 70 % et entraînerait des densités bien inférieures à la densité à laquelle une augmentation de la mortalité du hareng a été observée.
STECF concluded that assuming the results of the survival studies are representative of survival rates under commercial fishing operations, the proportion of slipped mackerel surviving would likely be around 70 % and would result in much lower densities than the density where mortality of herring was observed to increase.

(9 bis) Le champ d'application du présent règlement devrait être étendu aux procédures qui favorisent le redressement d'un débiteur en grave difficulté financière , de façon à aider les entreprises saines à survivre et à donner une seconde chance aux entrepreneurs.
‘(9a) The scope of this Regulation should extend to proceedings which promote the rescue of a debtor in severe financial distress in order to help sound businesses to survive and give a second chance to entrepreneurs.

(3) Le champ d'application du règlement (CE) nº 1346/2000 devrait être élargi aux procédures qui favorisent le redressement d'un débiteur économiquement viable , de façon à aider les entreprises saines à survivre et à donner une seconde chance aux entrepreneurs.
(3) The scope of Regulation (EC) No 1346/2000 should be extended to proceedings which promote the rescue of an economically viable debtor in order to help sound companies to survive and give a second chance to entrepreneurs.

(3) Le champ d'application du règlement (CE) nº 1346/2000 devrait être élargi aux procédures qui favorisent le redressement d'un débiteur économiquement viable, de façon à aider les entreprises saines à survivre et à donner une seconde chance aux entrepreneurs.
(3) The scope of Regulation (EC) No 1346/2000 should be extended to proceedings which promote the rescue of an economically viable debtor in order to help sound companies to survive and give a second chance to entrepreneurs.

(9 bis) Le champ d'application du présent règlement devrait être étendu aux procédures qui favorisent le redressement d'un débiteur économiquement viable , de façon à aider les entreprises saines à survivre et à donner une seconde chance aux entrepreneurs.
‘(9a) The scope of this Regulation should extend to proceedings which promote the rescue of an economically viable debtor in order to help sound businesses to survive and give a second chance to entrepreneurs.

(3) Le champ d'application du règlement (CE) nº 1346/2000 devrait être élargi aux procédures qui favorisent le redressement d'un débiteur en grave difficulté financière , de façon à aider les entreprises saines à survivre et à donner une seconde chance aux entrepreneurs.
(3) The scope of Regulation (EC) No 1346/2000 should be extended to proceedings which promote the rescue of a debtor in severe financial distress in order to help sound companies to survive and give a second chance to entrepreneurs.

Voici ce que les Canadiens disent à leurs députés: 3 450 des 3 511 répondants, ou 98 p. 100, sont insatisfaits de la définition d'un être humain apparaissant dans le Code criminel; 3 421, ou 97 p. 100 des répondants, disent que la définition devrait être modifiée afin de protéger l'enfant à naître à partir de sa conception; 21 répondants ont indiqué qu'il faudrait la modifier pour protéger le bébé à partir du moment où on peut déceler des ondes cérébrales; 3 sont d'avis qu'il faudrait la modifier pour protéger l'enfant dès lors qu'il commence à bouger dans le ventre de sa mère; seulement 7 ont affirmé qu'on devrait le modifier pour protéger l'enfant à partir du moment où il est en mesure de survivre en dehors du ventre de sa mère et 12 ont indiqué qu'il faudrait la modifier pour protéger l'enfant dès qu'il commence à grandir dans le ventre de sa mère (1735) Troisièmement, et c'est le point le plus important, la question devrait être renvoyée au comité à cause des statistiques incontestables qui nous viennent de Statistique Canada.
This is what Canadians are telling their members of parliament: Of 3,511 respondents, 3,450 or 98% said they were not satisfied with the current definition of human being in the criminal code; 3,421 respondents or 97% said the definition should be amended to protect the unborn child from the point of conception; 21 respondents said it should be amended to protect an unborn child from the point when the baby's brain waves can be detected; 3 respondents said it should be amended to protect an unborn child from the point when the baby starts to move in the womb; only 7 respondents said it should be amended to protect an unborn child from the point when the baby is able to survive outside the womb; and 12 respondents said it should be amended to protect an unborn child from the point when a child is developing inside the womb (1735) Third and most important, the matter should be referred to the committee because of the cold, hard statistics from Statistics Canada.

Ceux qui croyaient que l'article 223 du Code criminel doit être modifié ont répondu ainsi à la deuxième partie de ma question, qui visait à savoir à partir de quand un bébé devrait être considéré comme un être humain dans le droit canadien: quelque 56 p. 100 ont indiqué que c'est à partir du moment de sa conception; 16 p. 100 ont dit que c'est à partir du moment où l'on peut détecter des ondes cérébrales; 7 p. 100 pensent que ce devrait être à partir du moment où l'enfant commence à bouger dans le ventre de sa mère et 9 p. 100 estiment que ce devrait être à partir du moment où l'enfant est capable de survivre en dehors du ventre de sa mère.
Those who thought section 223 of the Criminal Code needed to be amended answered the second part of my question this way: Some 56% indicated that an unborn baby should be a human being in Canadian law from the moment of conception; 16% indicated that this should be so from the time the child's brain waves can be detected; 7% indicated it should be so from the time the child starts to move in the womb; and 9% indicated it should be so from the time the child is able to survive outside the womb.

(3) Le champ d’application du règlement (CE) n° 1346/2000 devrait être élargi aux procédures qui favorisent le redressement d’un débiteur économiquement viable, de façon à aider les entreprises saines à survivre et à donner une seconde chance aux entrepreneurs.
(3) The scope of Regulation (EC) No 1346/2000 should be extended to proceedings which promote the rescue of an economically viable debtor in order to help sound companies to survive and give a second chance to entrepreneurs.

«(9 bis) Le champ d’application du présent règlement devrait être étendu aux procédures qui favorisent le redressement d’un débiteur économiquement viable, de façon à aider les entreprises saines à survivre et à donner une seconde chance aux entrepreneurs.
"(9a) The scope of this Regulation should extend to proceedings which promote the rescue of an economically viable debtor in order to help sound businesses to survive and give a second chance to entrepreneurs.