Vertaling van "surviendra pas inévitablement " (Frans → Engels) :

Il se produirait donc inévitablement certaines injustices puisque aucune disposition ne prévoit la remise en vigueur de la pension à la fin du réemploi de l'ancien député, qui surviendra forcément.
Obvious inequities would then result since there is no provision to reinstate the former member's pension when his or her re-employment terminated as inevitably would occur.

S'il est vrai, comme le soutient la Cour suprême, que la séparation ne surviendra pas inévitablement parce qu'une majorité claire d'électeurs se serait prononcée en faveur de la sécession, il n'en demeure pas moins que cet événement ferait époque et marquerait notre entrée dans ce qu'un chercheur juridique britannique a appelé «le domaine métaconstitutionnel».
If it is true, as the Supreme Court holds, that a positive referendum vote for secession does not of itself assure that separation will inevitably result, nevertheless it will be a transforming moment and will mark our entry into what one British legal scholar has called a “meta-constitutional realm”.

Et il faut qu'elles entretiennent leurs relations malgré les fluctuations d'un processus de paix; ainsi, lorsqu'une crise surviendra — comme il arrivera inévitablement —, elles seront en mesure d'intervenir efficacement et de faire entendre leurs voix.
They need to continue and sustain their relationships throughout the ebbs and flows of a peace process, such that when crises do emerge — which they inevitably do — women are positioned to be effective and vocal in weighing in on it.