Vertaling van "survenus lorsque la société minière canadienne ivanhoe " (Frans → Engels) :

Les manifestations actuelles et continues découlent des confiscations de terres et des abus qui sont survenus lorsque la société minière canadienne Ivanhoe était propriétaire de cette mine et, bien qu'elle ne le soit plus, les manifestations se poursuivent.
These current and ongoing protests are rooted in land seizures and abuses that occurred under Canadian mining company Ivanhoe's tenure and, even though Ivanhoe now no longer owns this property, these protests continue.

Lorsque les sociétés minières canadiennes agissent d'une manière qui ne convient pas à la réalité du Canada, c’est la réputation du Canada et de son peuple qui en souffre.
When Canadian mining companies act in a manner that is not befitting the true Canadian image, the reputation of Canada and its people suffer.

Monsieur le Président, il est décevant que, lorsqu'un pays commerçant tel que le Canada envisage d'établir des accords commerciaux bilatéraux très importants pour lui, il faille systématiquement qu'on s'abaisse à ternir la réputation de sociétés minières canadiennes telles que SGS, qui est située à Lakefield, dans ma circonscription, et qui offre ses services à des exploitations minières du monde entier.
Mr. Speaker, it is disappointing when we talk about establishing bilateral trade agreements that are so important for a trading nation like Canada that we have to descend into a discussion that once again impugns the good name of Canadian mining companies, companies like SGS operating in Lakefield in my riding, which work with mines around the world.

Il n'y a certainement pas matière à réjouissance pour les Canadiens lorsque la Gouverneure générale est entourée de 200 Mexicains qui scandent « Canadiens rentrez chez vous » à cause des activités d'une société minière canadienne au Mexique.
It is never a good day for Canada when our own Governor General is surrounded by 200 Mexicans chanting “Canada, go home” because of the activities of the Canadian mining company operating in that country.

[.] lorsqu'il semble qu'il y ait eu violations des droits de la personne et des droits environnementaux associées aux activités des sociétés minières canadiennes;
.when there is evidence of environmental and human rights violations associated with the activities of Canadian mining companies;