Vertaling van "surveille lui-même tout " (Frans → Engels) :

L'ordonnateur délégué prend lui-même toute mesure supplémentaire appropriée.
The authorising officer by delegation shall personally take any further appropriate action.

Le programme doit décrire également la manière dont le fournisseur surveille lui-même le respect de ces méthodes et procédures.
The programme shall also describe how compliance with these methods and procedures is to be monitored by the supplier itself.

Est-ce qu'il doit jouer un rôle de policier et tout surveiller lui-même?
Should it play a policeman role and monitor everything itself?

Ainsi, la police se surveille elle- même, le procureur général se surveille lui-même et le gouvernement se surveille lui-même, tout cela en tenant des statistiques.
Therefore, the police are policing themselves, the Attorney General is policing himself, and the government is policing itself in a statistical way.

Dans l'affirmative, il prend lui-même toute décision appropriée.
If there is, the hierarchical superior shall personally take any appropriate decision.

La stratégie de la CE à l'égard de ce pays dépend donc du rythme de reconstruction adopté par le gouvernement érythréen lui-même, tout en préparant le terrain pour un développement à long terme.
The EC strategy for Eritrea is therefore based on the Government's own pace of reconstruction, whilst intending to prepare the ground for long-term development

surveiller le gouvernement, pour qu'il se surveille lui-même sur ce qu'il fait de façon administrative.
government, for the government to check its own administration.

La bâche recouvrira des éléments solides du conteneur sur une distance d'au moins 250 millimètres mesurée à partir du centre des anneaux de fixation , sauf dans les cas où le système de construction du conteneur empécherait par lui-même tout accès aux marchandises .
The sheet shall overlap solid parts of the container by at least 250 mm, measured from the centre of the securing rings, unless the system of construction of the container by itself prevents all access to the goods.

La bâche recouvrira les éléments solides du véhicule sur une distance d'au moins 250 mm, mesurée à partir du centre des anneaux de fixation, sauf dans le cas où le système de construction du véhicule empêche par lui-même tout accès au compartiment réservé au chargement.
The sheet shall overlap solid parts of the vehicle by at least 250 mm, measured from the centre of the securing rings, unless the system of construction of the vehicle in itself prevents all access to the load compartment.

Pour l'instant, il y a, d'une part, le marché qui se surveille lui-même et, d'autre part, le gouvernement qui surveille ces transactions.
At the moment, it is really a matter of the market policing itself as opposed to any governmental oversight of these transactions.