Traduction de «surveillance pourra remplir » (Français → Anglais) :

Quelles mesures la Commission prendra-t-elle pour s'assurer que le comité de surveillance pourra remplir son rôle particulier à l'avenir?
What measures will the Commission take to ensure that the SC can fulfil its particular role in the future?

Le Conseil Ecofin du 7 mai 2002 invite la Commission, après avoir associé les autorités de surveillance concernées et les ministres des finances et avoir pris en compte les avis de l'industrie et des consommateurs, à présenter son rapport dès que possible sur les mesures nécessaires qu'il convient de prendre pour faciliter la mise en oeuvre et l'application cohérentes de la réglementation, ainsi que des pratiques de surveillance, conformément aux recommandations du rapport du CEF sur l'intégration financière; ce rapport pourra ainsi servir de base au CEF pour remplir son mandat".
The ECOFIN meeting on 7 May 2002 invited the Commission "having involved relevant supervisory authorities and Ministries of Finance and taking account of the views of the industry and consumers, to bring forward as soon as possible its report on the appropriate arrangements that are needed to facilitate the consistent implementation and enforcement of regulation including supervisory practices, in line with the recommendations of the Economic and Financial Committee's report on financial integration, to allow its use by the EFC" as a basis for EFC's own report.

De plus, il peut agir sans crainte de surveillance de l'extérieur, car, là non plus, le vérificateur général ne pourra pas remplir ses responsabilités même s'il s'agit de deniers publics qui seront exposés à des risques.
Furthermore, it can do so without fear of outside supervision as, once again, the Auditor General is refused an opportunity to exercise his responsibilities despite the fact that taxpayers' money will be at risk.